1
00:00:03,840 --> 00:00:05,539
(అన్ని పాత్రలు, సంస్థలు,
మరియు స్థలాలు కల్పితం.)

2
00:00:05,539 --> 00:00:07,150
(కొన్ని దృశ్యాలు
నేర స్వభావం...)

3
00:00:07,150 --> 00:00:08,649
(మీకు అసౌకర్యంగా అనిపించవచ్చు.)

4
00:00:08,849 --> 00:00:10,349
(ఎపిసోడ్ 4)

5
00:00:15,919 --> 00:00:17,690
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

6
00:00:28,399 --> 00:00:29,599
నా మంచితనం.

7
00:00:30,029 --> 00:00:32,200
మీరు ఇలా ఎలా ముగించారు?

8
00:00:32,599 --> 00:00:34,369
పొగ కనికరం లేకుండా ఉంది.

9
00:00:34,369 --> 00:00:37,479
ఇక్కడకు సమీపంలో కార్ సెంటర్ ఉందా?

10
00:00:38,040 --> 00:00:40,780
మన దగ్గర ఉండదని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఇక్కడికి దగ్గరలో అలాంటి ప్రదేశమా?

11
00:00:41,449 --> 00:00:42,610
ఎక్కడ ఉంది?

12
00:00:42,610 --> 00:00:43,850
- కాబట్టి...
- అవునా?

13
00:00:43,850 --> 00:00:46,180
మీరు నేరుగా ఈ మార్గంలో వెళితే
ఇటువైపు,

14
00:00:46,180 --> 00:00:47,490
- మీరు ఒక ఖండనను చూస్తారు.
- ఒక కూడలి.

15
00:00:47,490 --> 00:00:50,619
అక్కడ నుండి, ఖర్జూర చెట్టు వద్ద తిరగండి,
20 మీటర్లు ఎడమవైపు వెళ్ళండి,

16
00:00:50,619 --> 00:00:53,729
కుడివైపు 30మీ,
మరియు వికర్ణంగా చుట్టూ తిరగండి,

17
00:00:53,930 --> 00:00:55,790
మీరు దానిని చూస్తారు.

18
00:00:58,960 --> 00:01:01,100
సరే, అప్పుడు. అదృష్టవంతులు.

19
00:01:22,220 --> 00:01:23,689
మేము అక్కడికి ఎలా చేరుకుంటాము?

20
00:01:24,360 --> 00:01:26,260
మేము టో ట్రక్‌ని పిలిపించాలా?

21
00:01:32,700 --> 00:01:34,299
హే. పుష్.

22
00:01:35,129 --> 00:01:37,400
మీరు ఇక్కడ ఉండబోతున్నారా?
తొందరపడి నెట్టండి, పంక్.

23
00:01:37,970 --> 00:01:39,769
హే! మీరు కూడా నెట్టాలి.

24
00:01:45,379 --> 00:01:46,610
దర్న్ ఇట్.

25
00:01:50,319 --> 00:01:51,579
వేగంగా నెట్టండి.

26
00:01:53,819 --> 00:01:55,220
మంచి ఉద్యోగం.

27
00:01:55,220 --> 00:01:57,019
(రెయిన్బో అగ్రికల్చరల్ మెషినరీ)

28
00:01:58,019 --> 00:01:59,060
ఆపు.

29
00:02:02,860 --> 00:02:04,959
(రెయిన్బో అగ్రికల్చరల్ మెషినరీ)

30
00:02:04,959 --> 00:02:06,159
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

31
00:02:07,170 --> 00:02:08,429
లోపల ఎవరైనా ఉన్నారా?

32
00:02:11,340 --> 00:02:13,340
అవును. స్వాగతం.

33
00:02:17,580 --> 00:02:20,009
ఏమిటి? ఇది మీ స్థలమా?

34
00:02:21,009 --> 00:02:22,250
మీరు చెప్పలేదా?

35
00:02:23,479 --> 00:02:25,780
అప్పుడు మీరు చేయగలిగారు
మా కారును ఇక్కడికి లాగారు.

36
00:02:26,280 --> 00:02:29,289
మీరు నన్ను అడగవలసింది
మీ కారును లాగడానికి.

37
00:02:29,650 --> 00:02:31,359
మీకు మనుషులు కావాలా
మీ కోసం దాన్ని ఉచ్చరించాలా?

38
00:02:31,359 --> 00:02:32,689
నువ్వు చెప్పలేవు కదా
పరిస్థితి ద్వారా?

39
00:02:32,689 --> 00:02:33,830
నా దేవుడా.

40
00:02:34,289 --> 00:02:36,289
ఆ తర్వాత కారుని వెనక్కి పెట్టండి
మరియు దానిని తీయమని నన్ను అడగండి.

41
00:02:36,289 --> 00:02:37,699
నేను వెళ్లి లాగుతాను.

42
00:02:42,400 --> 00:02:43,430
అది మర్చిపో.

43
00:02:44,139 --> 00:02:46,370
- తొందరపడి దాన్ని సరిచేయండి.
- నేను చేయలేను.

44
00:02:46,370 --> 00:02:48,539
మీరు ఇక్కడ కార్లను సరిచేయవచ్చని చెప్పారు.

45
00:02:49,609 --> 00:02:50,609
దీనిని పరిశీలించండి.

46
00:02:50,609 --> 00:02:53,280
వీరంతా లైన్‌లో వేచి ఉన్నారు.

47
00:02:53,439 --> 00:02:55,409
మీరు మీ వంతు వేచి ఉండాలి.

48
00:02:58,919 --> 00:03:01,520
- మరమ్మతులకు ఎంత?
- నాకు 100 డాలర్లు ఇవ్వండి.

49
00:03:04,819 --> 00:03:06,319
ఇక్కడ. మీరు వెంటనే చేయగలరా?

50
00:03:06,319 --> 00:03:09,330
100 డాలర్లు అని చెప్పాను.
నాకెందుకు ఇంత ఇస్తున్నావు?

51
00:03:09,330 --> 00:03:10,930
అదనంగా, నేను వెంటనే చేయలేను.

52
00:03:14,129 --> 00:03:16,500
- వెంటనే చేయండి.
- నేను చేయలేనని చెప్పాను.

53
00:03:16,500 --> 00:03:18,939
దర్న్ ఇట్. ఎంత కావాలి?

54
00:03:18,939 --> 00:03:20,569
నాకు 100 డాలర్లు కావాలి.

55
00:03:20,569 --> 00:03:23,009
నేను నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?

56
00:03:23,009 --> 00:03:24,180
నా దేవుడా.

57
00:03:24,180 --> 00:03:25,740
హే. కారును నెట్టండి.

58
00:03:26,080 --> 00:03:27,780
నేను ఇక్కడ కారును సరిచేయడం లేదు,
కాబట్టి నెట్టడం ప్రారంభించండి.

59
00:03:27,780 --> 00:03:29,109
- హే...
- వదలండి!

60
00:03:29,879 --> 00:03:30,879
హే!

61
00:03:30,879 --> 00:03:33,319
మేము హడావిడిలో ఉన్నాము. మార్గం లేదా?

62
00:03:34,550 --> 00:03:35,620
మీరు హడావిడిలో ఉన్నారా?

63
00:03:35,620 --> 00:03:38,259
మనం ఊరికి వెళ్ళాలి
పెద్దలకు ప్రదర్శన ఇవ్వడానికి.

64
00:03:38,259 --> 00:03:40,859
- దయచేసి మాకు సహాయం చేయగలరా?
- ఒక ప్రదర్శన?

65
00:03:41,229 --> 00:03:44,000
ఆ సంగతి నువ్వు నాకు ముందే చెప్పాలి!

66
00:03:44,159 --> 00:03:46,460
ఇక్కడ డబ్బు సమస్య కాదు.

67
00:03:46,599 --> 00:03:51,000
ప్రజల విషయానికి వస్తే..
ఇది చిత్తశుద్ధి గురించి.

68
00:03:51,400 --> 00:03:53,500
మీరు ఒప్పుకోలేదా?

69
00:03:54,109 --> 00:03:55,939
నేను విడిభాగాలను తీసుకొని వస్తాను,

70
00:03:55,939 --> 00:03:58,680
కాబట్టి మీ కారు తీసుకురండి
కుడివైపు ముందు.

71
00:04:03,080 --> 00:04:04,720
గాష్, ఆ తెలివితక్కువ గుమ్మడికాయ.

72
00:04:04,720 --> 00:04:06,580
అతను కూడా వినడు
నేను చెప్పిన మాటకు.

73
00:04:08,750 --> 00:04:10,120
బయటపడండి.

74
00:04:12,759 --> 00:04:15,560
అన్నీ సిద్ధం చేసుకో.
మధ్యాహ్నం ప్రారంభిద్దాం.

75
00:04:15,759 --> 00:04:16,859
- సరే.
- సరే.

76
00:04:18,859 --> 00:04:21,099
ప్రారంభిస్తామని చెప్పారు
మధ్యాహ్నం.

77
00:04:21,799 --> 00:04:23,099
అప్పుడు మనం కూడా ప్రారంభించాలా?

78
00:04:23,840 --> 00:04:24,840
సరే.

79
00:04:28,669 --> 00:04:31,080
నేను అందరి సాంగ్ గిని.
నేను మీ సాంగ్ గిని.

80
00:04:31,080 --> 00:04:33,280
నేను యూ సాంగ్ గి. నమస్కారం.

81
00:04:35,309 --> 00:04:36,409
బాగుంది!

82
00:04:36,409 --> 00:04:39,720
తల్లి, తండ్రి. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

83
00:04:42,619 --> 00:04:43,919
నేను మీకు వచన సందేశం పంపాను.

84
00:04:45,659 --> 00:04:47,260
(ఎ పార్టీ టు విష్ యు
సుదీర్ఘమైన మరియు ఆరోగ్యకరమైన జీవితం)

85
00:04:51,130 --> 00:04:53,260
నన్ను క్షమించండి సార్.
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

86
00:04:56,030 --> 00:04:57,640
అది పగటిపూట అయినా

87
00:04:57,640 --> 00:04:59,440
లేదా రాత్రి సమయంలో

88
00:04:59,599 --> 00:05:01,970
నేను ఎప్పుడైనా మీ దగ్గరకు పరుగెత్తుతాను

89
00:05:01,970 --> 00:05:04,340
సరే.
మొదటి స్థానంలో ఉన్న వ్యక్తి...

90
00:05:08,380 --> 00:05:11,380
- సంఖ్య 27!
- గంభీరంగా!

91
00:05:11,380 --> 00:05:13,320
సంఖ్య 27!

92
00:05:14,390 --> 00:05:15,720
నేను నంబర్ 27!

93
00:05:16,549 --> 00:05:18,289
ధన్యవాదాలు.

94
00:05:18,289 --> 00:05:20,119
నేను ఈ విషయాలను ఎప్పుడూ గెలవను.

95
00:05:21,260 --> 00:05:22,929
బాగుంది!

96
00:05:23,260 --> 00:05:24,359
మంచితనం.

97
00:05:24,900 --> 00:05:26,130
అభినందనలు.

98
00:05:28,570 --> 00:05:29,700
ఎంత బాగుంది!

99
00:05:30,130 --> 00:05:31,770
వెళ్లి కూర్చోండి.

100
00:05:35,409 --> 00:05:37,739
కుడి. ఇంకేం అక్కర్లేదా?

101
00:05:37,940 --> 00:05:38,940
- అవును.
- అవును.

102
00:05:38,940 --> 00:05:41,880
అందుకే పార్ట్ టూ సిద్ధం చేశాం!

103
00:05:41,880 --> 00:05:43,409
- మేము 2వ భాగాన్ని సిద్ధం చేసాము!
- 2వ భాగం!

104
00:05:43,409 --> 00:05:44,919
- పార్ట్ 2.
- పార్ట్ 2.

105
00:05:44,919 --> 00:05:47,419
మేము ఇంకా పెద్ద బహుమతులు సిద్ధం చేసాము
రెండవ భాగంలో,

106
00:05:47,419 --> 00:05:50,690
కాబట్టి దయచేసి దాని కోసం ఉత్సాహంగా ఉండండి!

107
00:05:50,960 --> 00:05:52,289
ఓహ్, నా.

108
00:05:54,530 --> 00:05:56,789
అమ్మా, సెల్ఫీ తీసుకుందాం. సిద్ధంగా ఉన్నారా?

109
00:05:57,059 --> 00:05:58,729
చెప్పు, జున్ను!

110
00:06:05,499 --> 00:06:07,210
(యూ సాంగ్ గి సెల్‌ఫోన్ వివరాలు)

111
00:06:13,609 --> 00:06:14,650
వీటిలో కొన్నింటిని కలిగి ఉండండి.

112
00:06:14,650 --> 00:06:16,049
- గోష్, నాకు తెలుసు.
- కుడి.

113
00:06:16,609 --> 00:06:17,849
సరే.

114
00:06:17,849 --> 00:06:20,179
ఎవరు గెలవబోతున్నారు
ఈసారి బహుమతి?

115
00:06:20,179 --> 00:06:21,320
ఇది పెద్దది!

116
00:06:23,349 --> 00:06:24,890
(లక్కీ డ్రా బాక్స్)

117
00:06:25,489 --> 00:06:27,460
- సంఖ్య 5!
- సంఖ్య 5!

118
00:06:27,460 --> 00:06:28,989
- సంఖ్య 5!
- సంఖ్య 5!

119
00:06:28,989 --> 00:06:30,659
(సంఖ్య 5)

120
00:06:34,330 --> 00:06:35,700
సంఖ్య ఐదు!

121
00:06:36,229 --> 00:06:37,999
సంఖ్య ఐదు! దేవా!

122
00:06:38,499 --> 00:06:40,809
నేను గెలిచాను!

123
00:06:41,239 --> 00:06:42,609
నేను గెలిచాను! నా సోదరుడి కోసం హుర్రే!

124
00:06:42,609 --> 00:06:45,280
యాంగ్ మిన్ వూ కోసం హుర్రే!

125
00:06:50,919 --> 00:06:52,220
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

126
00:06:52,450 --> 00:06:54,090
హే!

127
00:06:54,820 --> 00:06:56,849
నువ్వు వెళ్ళడం లేదా
మీ పని సరిగ్గా చేయాలా?

128
00:07:01,530 --> 00:07:03,690
నేను వాటిని వెంటనే తీసుకువస్తాను
రేపు మార్కెట్ నుండి,

129
00:07:03,690 --> 00:07:04,960
కాబట్టి దాని కోసం సరిగ్గా సిద్ధం చేయండి.

130
00:07:04,960 --> 00:07:07,499
మీరు ధైర్యం చేయకండి
మళ్ళీ ఒక అర్ధహృదయంతో కూడిన పని, మీరు పంక్‌లు.

131
00:07:10,499 --> 00:07:12,999
సరే!

132
00:07:13,099 --> 00:07:14,640
ఈ చిలగడదుంప...

133
00:07:14,640 --> 00:07:17,679
అడవిలో ఎంపిక చేశారు
తాత ఓ బోక్ ద్వారా!

134
00:07:17,679 --> 00:07:18,940
ఇవి చిలగడదుంపలు!

135
00:07:19,140 --> 00:07:22,249
- చిలగడదుంపలు!
- చిలగడదుంపలు!

136
00:07:22,249 --> 00:07:23,650
- స్వాగతం!
- చిలగడదుంపలు!

137
00:07:23,650 --> 00:07:24,650
మేము దీన్ని చేయగలము!

138
00:07:24,650 --> 00:07:26,280
- చిలగడదుంపలు!
- ఇవి చిలగడదుంపలా?

139
00:07:26,280 --> 00:07:27,789
- చిలగడదుంపలు!
- చిలగడదుంపలు!

140
00:07:29,150 --> 00:07:30,220
మంచితనం.

141
00:07:32,690 --> 00:07:34,559
దేవా, వారు చాలా అంకితభావంతో ఉన్నారు.

142
00:07:35,859 --> 00:07:37,400
మేము మరింత అంకితభావంతో ఉన్నాము.

143
00:07:38,760 --> 00:07:40,260
వచ్చి చూడండి!

144
00:07:42,770 --> 00:07:45,169
మీ శక్తిని కోల్పోకండి.

145
00:07:45,169 --> 00:07:49,010
మీకు ఆకలిగా లేకపోయినా..
తప్పకుండా తినండి.

146
00:07:52,340 --> 00:07:54,479
రేపు వర్ధంతి
నా కొడుకు,

147
00:07:54,479 --> 00:07:57,109
కాబట్టి నేను తయారు చేయబోతున్నాను
అతనికి చాలా రుచికరమైన ఆహారం.

148
00:07:57,109 --> 00:07:59,320
ఇది సంవత్సరంలో ఒక రోజు
మీరు అతన్ని చూడాలని,

149
00:07:59,320 --> 00:08:04,020
కాబట్టి మీరు సిద్ధం చేయాలి
అతనికి అత్యంత రుచికరమైన వంటకాలు.

150
00:08:04,020 --> 00:08:05,059
పట్టుకోండి.

151
00:08:05,059 --> 00:08:07,489
నేను కొన్ని కూరగాయలు తెచ్చాను.

152
00:08:07,489 --> 00:08:08,789
ఆగు తండ్రీ.

153
00:08:10,530 --> 00:08:12,799
ఇది బహుమతి.

154
00:08:13,200 --> 00:08:15,970
మీరు చెల్లించవలసి ఉంటుంది
పబ్లిక్ యుటిలిటీస్ ఛార్జీ మరియు పన్ను.

155
00:08:16,570 --> 00:08:19,999
మీరు నాకు వివరించినప్పటికీ,
మీరు ఏమి చెబుతున్నారో నాకు తెలియదు.

156
00:08:19,999 --> 00:08:22,169
- మీరు నా కోసం మాత్రమే చేయాలి.
- నేనా?

157
00:08:24,539 --> 00:08:27,179
అప్పుడు మీరు కలిగి జరిగే
చిన్న కార్డు?

158
00:08:27,179 --> 00:08:29,809
అవును. నేను చేస్తాను.

159
00:08:29,809 --> 00:08:31,720
ఇదిగో.

160
00:08:32,320 --> 00:08:34,890
మీరు నగదును పట్టుకోవచ్చు.

161
00:08:34,890 --> 00:08:36,550
ఇది మీ కోసం నేను చూసుకుంటాను.

162
00:08:39,160 --> 00:08:41,590
గరిష్టంగా అతని కార్డ్‌ని బయట పెట్టాడు
మరియు దానిని 12 వాయిదాలకు సెట్ చేయండి.

163
00:08:46,660 --> 00:08:47,999
ఇదంతా ఏమిటి?

164
00:08:49,200 --> 00:08:50,599
మీరు ఏదైనా అమ్ముతున్నారా?

165
00:08:54,940 --> 00:08:55,940
(ధృవీకరించడంలో వైఫల్యం,
పరికరం ఉపయోగించబడదు)

166
00:09:00,540 --> 00:09:02,710
ఇది మూసివేయబడుతుంది
అన్ని ప్రసారాలు.

167
00:09:02,710 --> 00:09:04,080
ఇది ప్రతిదీ మూసివేయబడుతుంది.

168
00:09:04,080 --> 00:09:05,680
ముందుజాగ్రత్త ఒకటి ఉంది.

169
00:09:05,920 --> 00:09:07,019
ఇది ఏమిటి?

170
00:09:07,849 --> 00:09:09,489
దూరం తక్కువ.

171
00:09:13,960 --> 00:09:15,460
(ధృవీకరించడంలో వైఫల్యం,
పరికరం ఉపయోగించబడదు)

172
00:09:17,700 --> 00:09:19,599
సార్ ఇది పని చేయడం లేదు...

173
00:09:19,599 --> 00:09:21,800
తండ్రి వేచి ఉన్నారు.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

174
00:09:21,800 --> 00:09:22,800
నాకు ఇవ్వండి.

175
00:09:26,440 --> 00:09:28,410
సిగ్నల్ లేదని ఊహిస్తున్నాను.

176
00:09:28,840 --> 00:09:31,239
సార్, నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

177
00:09:34,550 --> 00:09:35,849
ఓహ్, ఇది ఇప్పుడు పని చేస్తోంది.

178
00:09:37,979 --> 00:09:41,220
నేను వీటిలో ఒకదాన్ని ప్రయత్నించబోతున్నాను.
ఇది మంచిదేనా?

179
00:09:43,420 --> 00:09:44,560
ఇందులో తప్పేముంది?

180
00:09:44,560 --> 00:09:45,619
గోష్.

181
00:09:48,960 --> 00:09:50,359
మంచితనం.

182
00:09:52,899 --> 00:09:55,700
అయితే దీన్ని ఎలా పెడతారు
మీ వెనుక మరియు నడుము మీద?

183
00:09:57,099 --> 00:09:58,440
నేను ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాను.

184
00:09:59,599 --> 00:10:02,970
నేను ఇలా పెట్టుకుంటానా?
లేక ఇలా పెట్టుకుంటానా?

185
00:10:03,810 --> 00:10:05,639
- ఇలా?
- నువ్వు నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు...

186
00:10:05,639 --> 00:10:07,180
మరియు నన్ను బాధిస్తున్నారా?

187
00:10:07,849 --> 00:10:09,279
నేను దానిని మీకు అమ్మడం లేదు,
మిస్టర్.

188
00:10:09,279 --> 00:10:10,979
ఇంకెక్కడికైనా వెళ్ళు!

189
00:10:13,220 --> 00:10:14,320
ఓహ్, నా.

190
00:10:15,619 --> 00:10:16,690
నా దేవుడా.

191
00:10:17,759 --> 00:10:19,690
మీరు నన్ను "మిస్టర్" అని ఎందుకు పిలిచారు?

192
00:10:19,690 --> 00:10:21,759
నేను యువకుడిని
ఎవరు కూడా పెళ్లి చేసుకోలేదు!

193
00:10:21,759 --> 00:10:23,529
నన్ను క్షమించు.

194
00:10:24,060 --> 00:10:25,099
క్షమాపణ చెప్పండి.

195
00:10:35,410 --> 00:10:36,970
నిన్ను భయపెట్టు!

196
00:10:37,170 --> 00:10:39,609
నేనేమీ చేయలేదు.

197
00:10:39,879 --> 00:10:41,080
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళిపోతాను.

198
00:10:47,820 --> 00:10:50,050
తప్పు ఏమిటి? అది విరిగిపోయింది.

199
00:10:51,160 --> 00:10:52,420
హే, తిరిగి రండి.

200
00:10:52,960 --> 00:10:54,489
ఇక్కడికి తిరిగి రండి. దీన్ని పరిష్కరించండి!

201
00:10:54,489 --> 00:10:55,690
హే, నువ్వు! తిరిగి రండి.

202
00:10:55,690 --> 00:10:58,259
- తిరిగి రండి అని చెప్పాను...
- శాంతించండి.

203
00:10:58,359 --> 00:10:59,960
- అతను చూస్తున్నాడు.
- కుడి.

204
00:11:00,060 --> 00:11:01,830
- తండ్రి.
- దీన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

205
00:11:02,830 --> 00:11:03,930
అంతా బాగుంది.

206
00:11:09,769 --> 00:11:11,180
(నిరంతర నియామకాలు)

207
00:11:11,810 --> 00:11:14,450
(రెయిన్బో రవాణా)

208
00:11:18,220 --> 00:11:20,180
మీరు చేరుకున్న వ్యక్తి...

209
00:11:20,180 --> 00:11:23,320
ఇది చాలా విచిత్రం.
ఎందుకు ఎవరూ తీసుకోరు?

210
00:11:29,759 --> 00:11:31,129
(రెయిన్బో రవాణా)

211
00:11:35,399 --> 00:11:37,029
(సిబ్బంది మాత్రమే)

212
00:11:42,540 --> 00:11:43,609
మేడమ్.

213
00:11:44,210 --> 00:11:47,180
మీరు వెళ్లిపోయారని చెప్పారు
కారులో ఎర్రటి వాలెట్ ఉందా?

214
00:11:47,180 --> 00:11:49,479
అవును, కానీ నేను తిరిగి వస్తాను
మరొకరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు.

215
00:11:49,479 --> 00:11:50,609
బాగానే ఉంది.

216
00:11:50,609 --> 00:11:52,849
మీరు దారి అంతా వచ్చారు.
నేను దానిని మీ కోసం తీసుకుంటాను.

217
00:11:52,849 --> 00:11:55,249
- సరే, అప్పుడు.
- కూర్చోండి మరియు వేచి ఉండండి.

218
00:11:55,249 --> 00:11:56,290
సరే.

219
00:11:57,290 --> 00:11:59,519
ఇది చిన్నవారికి చేయవలసిన పని.

220
00:12:13,200 --> 00:12:15,840
ఎందుకు చాలా కీలు ఉన్నాయి?

221
00:13:05,859 --> 00:13:08,889
(లాస్ట్ అండ్ ఫౌండ్)

222
00:13:30,479 --> 00:13:32,019
ఇది ఏమిటి?

223
00:13:39,820 --> 00:13:41,660
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఏమిటి?

224
00:13:42,759 --> 00:13:43,790
నేను...

225
00:13:44,700 --> 00:13:46,999
వెతుక్కోవడానికి వచ్చాను
ఎవరో పోగొట్టుకున్న వస్తువు...

226
00:13:46,999 --> 00:13:48,529
మరియు ఇది జరిగింది.

227
00:13:48,529 --> 00:13:51,499
ఓ, అవును, అది. నన్ను చూడనివ్వండి.

228
00:13:52,200 --> 00:13:53,369
ఈ విషయం,

229
00:13:53,369 --> 00:13:56,009
నేను సుత్తితో కొట్టాలని అనుకున్నాను
కొన్ని గోర్లు మరియు నేను మర్చిపోయాను.

230
00:13:56,009 --> 00:13:58,040
నేను స్త్రీ వస్తువులను కనుగొంటాను.

231
00:13:58,040 --> 00:14:00,410
మీరు బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉండవచ్చు.

232
00:14:01,149 --> 00:14:04,249
- సరే. నేను బయలుదేరుతాను, అప్పుడు.
- కొనసాగండి.

233
00:14:04,680 --> 00:14:06,920
నేను సుత్తి తర్వాత చేస్తాను.

234
00:14:06,920 --> 00:14:10,290
లేదు. నేను చూసుకుంటాను.
మీరు పట్టించుకోకండి.

235
00:14:11,619 --> 00:14:12,720
సరే, అప్పుడు.

236
00:14:24,229 --> 00:14:27,040
(డీలక్స్)

237
00:14:32,180 --> 00:14:33,810
మీరందరూ ఈరోజు గొప్పగా చేసారు.

238
00:14:33,810 --> 00:14:36,050
(మేము ఇంకా చిన్నవారమేనని అందరికీ చెప్పండి.)

239
00:14:37,580 --> 00:14:40,180
ఆయన మనల్ని ఇలా చేయిస్తాడు
మేము దానిని కొనుగోలు చేయగలిగినప్పుడు.

240
00:14:40,249 --> 00:14:41,389
అతను ఎప్పుడూ వంట చేయడు.

241
00:14:41,720 --> 00:14:43,889
మీరు ఎప్పుడైనా సాంగ్ గి చూశారా
ఏదైనా కొనాలా?

242
00:14:43,889 --> 00:14:45,060
ఒక్కసారి కాదు.

243
00:14:45,060 --> 00:14:47,690
నేను దానితో బాధపడుతున్నాను. నేను దీన్ని ఎందుకు చేయాలి?

244
00:14:48,759 --> 00:14:50,859
మీరు నన్ను చెడుగా మాట్లాడుతున్నారు
మీరు నిండుగా ఉన్నారని అర్థం.

245
00:14:50,859 --> 00:14:53,060
ఇది చెడ్డమాట కాదు.
నువ్వు పొదుపుగా ఉంటావని చెప్పాను.

246
00:14:53,060 --> 00:14:54,330
పాలకూర.

247
00:14:54,599 --> 00:14:56,529
మీ జుట్టు పెరిగింది.
నేను అన్నింటినీ బయటకు తీస్తాను.

248
00:14:57,599 --> 00:14:59,540
(జీవితం ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది! మా వయస్సు 1 సంవత్సరం)

249
00:14:59,739 --> 00:15:02,009
మీ దగ్గర ఏదైనా కొత్త సమాచారం ఉందా?

250
00:15:02,810 --> 00:15:06,180
చివర్లో జీన్ తింటున్న బామ్మ.

251
00:15:06,340 --> 00:15:09,680
ఆమెను బోక్ సూన్ అని పిలుస్తారు
మరియు ఆమె ఇటీవల వితంతువు.

252
00:15:10,109 --> 00:15:12,080
ఆమె తన భర్తను పొందింది
మరణ ప్రయోజనాలు.

253
00:15:12,320 --> 00:15:13,920
- ఎవరైనా పిల్లలు?
- వారు ఎప్పుడూ సందర్శించరు,

254
00:15:13,920 --> 00:15:15,690
కానీ వారు క్రమం తప్పకుండా డబ్బు పంపుతారు.

255
00:15:21,229 --> 00:15:22,889
ఆమె ఎక్కడ నివసిస్తుందో తెలుసుకోండి.

256
00:15:24,060 --> 00:15:25,499
కష్టపడి పని చేయండి.

257
00:15:25,859 --> 00:15:27,560
అలసత్వం వహించడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

258
00:15:29,369 --> 00:15:31,139
నేను ప్రతిచోటా చూసాను ...

259
00:15:31,139 --> 00:15:32,999
మరియు వారు అస్సలు ఆదా చేయరు.

260
00:15:32,999 --> 00:15:35,769
ఖాతాలు లేవు
ఏదైనా బ్యాంకు లేదా సంస్థలో.

261
00:15:37,739 --> 00:15:40,139
వారు అన్నింటినీ ఖర్చు చేయాలి
వారు ఎవరినైనా కాన్పు చేసిన వెంటనే.

262
00:15:41,580 --> 00:15:43,450
వారి ఖర్చు అలవాట్లు
లేకపోతే సూచించండి.

263
00:15:43,910 --> 00:15:46,779
వారి దగ్గర డబ్బు ఉండాలి
ఎక్కడో దాక్కున్నాడు.

264
00:15:47,180 --> 00:15:49,519
Bok Soon ఎవరు మరణ ప్రయోజనాలను పొందారు.

265
00:15:49,519 --> 00:15:50,749
మేము ఆమె వద్దకు వెళ్తాము.

266
00:15:51,489 --> 00:15:52,560
సిద్ధంగా ఉండండి.

267
00:15:58,960 --> 00:16:00,300
షికారుకి వెళ్దాం.

268
00:16:01,369 --> 00:16:03,999
దర్న్ ఇట్. ఎందుకో...

269
00:16:07,040 --> 00:16:08,139
అది ఎందుకు పని చేయదు?

270
00:16:09,410 --> 00:16:10,769
ఈసారి తప్పు నాది కాదు.

271
00:16:10,769 --> 00:16:11,979
మేము దానిని పరిష్కరించాము.

272
00:16:12,479 --> 00:16:14,950
మూర్ఖుడు దానిని సరిగ్గా పరిష్కరించలేదు.

273
00:16:14,950 --> 00:16:16,279
వాడు నాకు అస్సలు నచ్చలేదు.

274
00:16:16,279 --> 00:16:18,220
- నేను అతనికి కాల్ చేయాలా?
- లేదు!

275
00:16:19,119 --> 00:16:21,320
అత్యవసర హాట్‌లైన్‌కు కాల్ చేయండి.

276
00:16:22,749 --> 00:16:25,220
అవును, నా దగ్గర మీ స్థానం ఉంది.

277
00:16:25,220 --> 00:16:27,259
నేను వెంటనే ఎవరినైనా పంపుతాను.

278
00:16:29,359 --> 00:16:31,899
మాకు అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.

279
00:16:51,180 --> 00:16:52,450
(అత్యవసర మరమ్మతు)

280
00:17:03,989 --> 00:17:06,330
మీరు ఎమర్జెన్సీ హాట్‌లైన్‌కి కాల్ చేశారా?

281
00:17:07,870 --> 00:17:09,299
మీరు ఎందుకు తిరిగి వచ్చారు?

282
00:17:10,170 --> 00:17:13,739
నేను చూసుకుంటాను
ఇక్కడ అన్ని అత్యవసర పరిస్థితులు.

283
00:17:13,739 --> 00:17:15,110
నేను త్వరగా ఇక్కడకు వచ్చాను, కాదా?

284
00:17:15,539 --> 00:17:18,180
వేచి ఉండండి. అప్పుడు మేము విచ్ఛిన్నం చేసినప్పుడు
వరిపంటల మధ్య,

285
00:17:19,039 --> 00:17:20,839
నేను కాల్ చేయగలను
నా బీమా కంపెనీ.

286
00:17:21,249 --> 00:17:23,410
- అవును.
- మీరు అలా ఎందుకు చెప్పలేదు?

287
00:17:23,910 --> 00:17:26,979
- ఏమి చెప్పండి?
- నా బీమా కంపెనీకి కాల్ చేయడానికి!

288
00:17:27,249 --> 00:17:28,319
దేనికి?

289
00:17:29,489 --> 00:17:30,620
అది ట్రక్కునా?

290
00:17:32,420 --> 00:17:35,690
ఎదిగిన పెద్దవాడు
తనను తాను రక్షించుకోవాలి.

291
00:17:35,690 --> 00:17:37,589
ఇతరులను ఎందుకు అడుగుతూ ఉంటారు
తన పని చేయడానికి?

292
00:17:37,960 --> 00:17:39,059
మీరు...

293
00:17:39,529 --> 00:17:40,600
- వద్దు.
- విశ్రాంతి.

294
00:17:40,600 --> 00:17:41,930
నన్ను వదులు.

295
00:17:42,430 --> 00:17:46,140
- లేదు, అలా చేయవద్దు.
- ఆగండి!

296
00:17:46,299 --> 00:17:48,039
- ఇది చేయవద్దు!
- శాంతించండి.

297
00:17:48,039 --> 00:17:50,140
- కేవలం ఒక దెబ్బ.
- ఏ హంగులు లేవు.

298
00:17:50,339 --> 00:17:53,039
- ఇలా చేయం.
- మీరు!

299
00:18:10,460 --> 00:18:12,559
బ్రేక్‌లతో జాగ్రత్తగా ఉండండి!

300
00:18:13,600 --> 00:18:17,029
తాతయ్య. ఇంత దూరం వచ్చారా?

301
00:18:25,009 --> 00:18:26,380
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

302
00:18:26,410 --> 00:18:28,749
నేను అతనికి కూడా రైడ్ ఇస్తాను.

303
00:18:34,279 --> 00:18:38,960
తాతయ్య. ఇంత దూరం రావద్దని చెప్పాను.

304
00:18:39,120 --> 00:18:42,930
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు కాబట్టి,
బాగా తినడం మర్చిపోవద్దు.

305
00:18:47,600 --> 00:18:48,900
వంద డాలర్లు.

306
00:18:49,569 --> 00:18:51,400
దానిని దూరంగా ఉంచండి.

307
00:18:51,400 --> 00:18:55,210
మీరు నాకు ఎందుకు చెల్లించాలనుకుంటున్నారు
నేను మీకు ఎప్పుడు లిఫ్ట్ ఇస్తాను?

308
00:18:55,210 --> 00:18:58,279
మీరు విదేశాలలో నివసించినప్పుడు, తాత,

309
00:18:58,279 --> 00:19:00,640
మీరు ఎల్లప్పుడూ టాక్సీ తీసుకున్నారా?

310
00:19:04,450 --> 00:19:08,390
ఇంతమంది షోలు వేస్తున్నారు
గ్రామం చుట్టూ.

311
00:19:08,390 --> 00:19:10,319
మీరు దాన్ని తనిఖీ చేయాలి.

312
00:19:18,999 --> 00:19:21,400
మీరు ఎవరికీ చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.

313
00:19:21,400 --> 00:19:23,600
రైడ్ ఉచితం.

314
00:19:29,039 --> 00:19:30,140
లేవండి.

315
00:19:31,009 --> 00:19:32,479
రండి, అతనికి సహాయం చేయండి.

316
00:19:34,339 --> 00:19:36,910
మీరు గట్టిగా లాగుతారా?

317
00:19:46,089 --> 00:19:47,319
సాంగ్ గి.

318
00:19:47,319 --> 00:19:50,190
- అతని బూట్లు ఖరీదైనవి, సరియైనదా?
- గూచీ.

319
00:19:50,259 --> 00:19:51,499
నాకు అనుమానం.

320
00:19:51,600 --> 00:19:54,460
వృద్ధుడికి మార్గం లేదు
ఇక్కడ నిజమైన ఒప్పందాన్ని ధరిస్తారు.

321
00:19:54,600 --> 00:19:56,600
- ఇది డిజైనర్ బ్రాండ్.
- వీడ్కోలు.

322
00:19:56,600 --> 00:19:57,970
నాకు ఒకే జంట ఉంది.

323
00:19:58,370 --> 00:20:01,610
అతను వీపును కత్తిరించాడు
ఆ ఖరీదైన బూట్లు.

324
00:20:02,170 --> 00:20:04,470
అలా చూస్తారు.

325
00:20:05,779 --> 00:20:08,479
మన ఉల్లాస మార్గంలో వెళ్దాం.

326
00:20:11,049 --> 00:20:12,049
సాంగ్ గి.

327
00:20:12,720 --> 00:20:14,450
మీరు నేరుగా బోక్ సూన్స్‌కి వెళ్తారా?

328
00:20:17,950 --> 00:20:20,360
గట్టిగా పట్టుకోండి!

329
00:20:34,539 --> 00:20:35,769
నన్ను వదిలేయండి, వేడిగా ఉంది.

330
00:20:38,410 --> 00:20:39,610
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారా?

331
00:20:41,140 --> 00:20:42,180
మమ్మల్ని క్షమించండి.

332
00:20:43,110 --> 00:20:44,410
హలో?

333
00:20:47,079 --> 00:20:48,690
హే, అబ్బాయిలు.

334
00:21:02,700 --> 00:21:04,100
పోర్స్చే.

335
00:21:05,339 --> 00:21:06,440
ఇది ఏం చేస్తోంది...

336
00:21:10,039 --> 00:21:11,210
సాంగ్ గి.

337
00:21:11,539 --> 00:21:12,809
ఇక్కడికి చేరుకోండి.

338
00:21:14,140 --> 00:21:15,979
ఈ జ్యోతి కోసం చెక్క పేకాట...

339
00:21:16,509 --> 00:21:17,680
ఇది ఏడు ఇనుము.

340
00:21:18,180 --> 00:21:19,579
ఇది నా కంటే మెరుగైనది.

341
00:21:19,579 --> 00:21:21,220
దీని కోసం అతను వాడుతున్నాడా?

342
00:21:22,249 --> 00:21:24,120
అతనికి పిచ్చి పట్టిందా?

343
00:21:27,620 --> 00:21:29,489
- సాంగ్ గి.
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

344
00:21:30,130 --> 00:21:31,160
త్వరపడండి.

345
00:21:36,229 --> 00:21:37,430
చూడు.

346
00:21:39,400 --> 00:21:40,600
ఇది ఏమిటి?

347
00:21:42,210 --> 00:21:43,210
ఈ...

348
00:21:43,670 --> 00:21:44,839
ఇది ఖరీదైనదా?

349
00:21:45,680 --> 00:21:46,680
అవును.

350
00:21:50,180 --> 00:21:51,180
పరుగు.

351
00:22:08,569 --> 00:22:09,930
సాంగ్ గి, చూడు.

352
00:22:14,569 --> 00:22:16,069
గుర్తుంచుకోండి.

353
00:22:16,870 --> 00:22:21,140
మనిషి చనిపోవచ్చు, కానీ డబ్బు కాదు.

354
00:22:21,279 --> 00:22:24,850
మీరు చెల్లించని డబ్బు.

355
00:22:24,850 --> 00:22:26,049
మీ కుటుంబం...

356
00:22:27,079 --> 00:22:30,150
మరియు మీ బంధువులందరూ...

357
00:22:31,620 --> 00:22:33,620
- మీరు మరియు ...
- అతను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాడు?

358
00:22:33,620 --> 00:22:35,029
నాకు తెలియదు.

359
00:22:37,360 --> 00:22:42,930
మీరు ఏమి తీసుకుంటున్నారో తెలుసుకోవాలి.

360
00:22:48,569 --> 00:22:50,569
(పారడైజ్ క్రెడిట్ హిస్టరీ
CEO బేక్ సంగ్ మి)

361
00:22:50,970 --> 00:22:52,039
బేక్ సంగ్ మి...

362
00:22:54,979 --> 00:22:58,079
(పారడైజ్ క్రెడిట్ హిస్టరీ
CEO బేక్ సంగ్ మి)

363
00:23:01,690 --> 00:23:02,690
(బేక్ సంగ్ మి ప్రొఫైల్)

364
00:23:02,690 --> 00:23:03,920
(బేక్ సంగ్ మి ప్రొఫైల్)

365
00:23:06,759 --> 00:23:07,960
(జంగ్ ఫండ్ సంబంధిత పత్రాలను తీసుకున్నాడు
గ్రిడ్ నుండి వెళ్ళే ముందు.)

366
00:23:09,860 --> 00:23:10,930
ఏమిటి?

367
00:23:11,559 --> 00:23:13,999
(ట్రేసింగ్ చైర్‌వుమన్‌లో విఫలమైంది
బేక్ సంగ్ మి స్లష్ ఫండ్)

368
00:23:14,700 --> 00:23:16,569
(జంగ్ ఫండ్ సంబంధిత పత్రాలను తీసుకున్నాడు
గ్రిడ్ నుండి వెళ్ళే ముందు.)

369
00:23:23,670 --> 00:23:25,180
పెద్ద షాట్
సరిగ్గా నా ముందు.

370
00:23:29,380 --> 00:23:30,779
ఎక్కడ పెట్టాలో తెలియలేదు
నామఫలకం,

371
00:23:30,779 --> 00:23:31,779
కాబట్టి నేను దానిని అక్కడే వదిలేశాను.

372
00:23:31,779 --> 00:23:32,920
అతను దానిని స్వయంగా కనుగొన్నాడు.

373
00:23:33,579 --> 00:23:35,289
అతను వెళుతున్నాడని నాకు తెలిస్తే
చాలా సులభంగా కనుగొనండి,

374
00:23:35,289 --> 00:23:36,950
నేను ఆలోచించి ఉండకూడదు
ఎక్కడ ఉంచాలి.

375
00:23:37,420 --> 00:23:38,759
మనం అతిగా ఆలోచిస్తాం.

376
00:23:38,759 --> 00:23:40,920
- మనం సరళంగా ఆలోచించాలి, సరియైనదా?
- దేవా.

377
00:23:44,789 --> 00:23:47,999
(వూబాంగ్ స్టేషన్)

378
00:23:53,600 --> 00:23:55,309
నడక కోసం వచ్చారా?

379
00:23:57,539 --> 00:23:58,539
వృద్ధుడు.

380
00:23:59,180 --> 00:24:01,039
నేను నిన్ను తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నావా
ఎక్కడో సరదాగా?

381
00:24:13,360 --> 00:24:14,920
(పెద్దల పండుగ)

382
00:24:17,789 --> 00:24:18,960
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను,

383
00:24:18,960 --> 00:24:22,170
తల్లులు మరియు తండ్రులు!

384
00:24:23,769 --> 00:24:26,999
ఇది నిజమే

385
00:24:26,999 --> 00:24:29,940
ఇది పూర్తిగా వాస్తవమైనది

386
00:24:30,370 --> 00:24:33,940
అసలు వ్యవహారం ఇప్పుడు బయటపడింది

387
00:24:36,180 --> 00:24:39,420
ఇది నిజమే

388
00:24:39,420 --> 00:24:42,549
ఇది పూర్తిగా వాస్తవమైనది

389
00:24:42,890 --> 00:24:48,220
నేను నిన్ను నిజముగా ప్రేమించబోతున్నాను

390
00:24:48,690 --> 00:24:53,799
నకిలీ ప్రేమ చాలా ఉంది
ప్రపంచంలో

391
00:24:55,299 --> 00:24:58,940
నేను విశ్వసించగలిగేది మీరు మాత్రమే

392
00:25:01,100 --> 00:25:06,180
నేను వెనుకాడను
నా సర్వస్వం నీకు ఇస్తాను

393
00:25:06,180 --> 00:25:07,180
బాగుంది.

394
00:25:07,680 --> 00:25:11,920
నువ్వే నా సర్వస్వం

395
00:25:12,079 --> 00:25:13,120
బ్రేవో.

396
00:25:24,589 --> 00:25:25,600
సాంగ్ గి.

397
00:25:26,799 --> 00:25:28,059
ప్రదర్శన ఎలా ఉంది?

398
00:25:28,700 --> 00:25:29,769
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

399
00:25:30,970 --> 00:25:32,170
మీరు దానిని కనుగొన్నారా?

400
00:25:32,170 --> 00:25:34,900
నేను వృద్ధుడి ఇంటిని చూశాను,
కానీ దొరకలేదు.

401
00:25:35,940 --> 00:25:37,470
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరు క్షుణ్ణంగా శోధించారా?

402
00:25:37,470 --> 00:25:39,239
రెండు సార్లు వెతికాము. అది అక్కడ లేదు.

403
00:25:39,680 --> 00:25:40,739
సాంగ్ గి.

404
00:25:41,410 --> 00:25:44,309
దాన్ని పొలంలో దాచిపెట్టాడని అనుకుంటున్నాను
మీరు చెప్పినట్లు.

405
00:25:46,720 --> 00:25:49,019
వృద్ధుడు అదృశ్యమయ్యాడు.
అందుకని మేము అతని ఇంటికి వెళ్ళాము.

406
00:25:49,019 --> 00:25:50,950
మళ్ళీ కొన్ని సామాన్లు తెచ్చాడు
ఎక్కడి నుంచో.

407
00:25:59,360 --> 00:26:01,600
మేము రేపటి నుండి అతనిని అనుసరిస్తున్నాము.

408
00:26:35,729 --> 00:26:37,029
మనం కూడా వెతకాలి.

409
00:26:39,239 --> 00:26:41,910
(మోటెల్, గదులు అందుబాటులో ఉన్నాయి!)

410
00:26:56,350 --> 00:26:59,089
వారు పులియబెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
వారి బట్టలు?

411
00:26:59,860 --> 00:27:02,430
వారు marinated పీతలు చిందినట్లు?
ఈ వాసన ఏమిటి?

412
00:27:04,289 --> 00:27:07,130
ఇది ఇక్కడ ఉందని నేను అనుకోను.

413
00:27:07,130 --> 00:27:08,160
గోష్.

414
00:27:08,160 --> 00:27:10,229
నేను లోదుస్తులను ముట్టుకున్నాను. అది ఇక్కడ లేదు.

415
00:27:14,539 --> 00:27:15,769
ఏమీ లేదు.

416
00:27:29,220 --> 00:27:30,720
అతను కొన్ని ఆకుకూరలు తవ్వడానికి బయలుదేరాడు.

417
00:27:31,089 --> 00:27:32,460
ఆకుకూరలు.

418
00:27:33,160 --> 00:27:36,460
సాంగ్ గి. మనం అతన్ని కిడ్నాప్ చేద్దామా
మరియు అతనిని హింసించాలా?

419
00:27:36,890 --> 00:27:39,499
మీరు మీ పాదాలను నీటిలో కొట్టినట్లయితే
ఎందుకంటే మీరు చేపలు పట్టలేరు,

420
00:27:39,499 --> 00:27:41,059
మీరు నీటిని మాత్రమే బురదగా చేస్తారు.

421
00:27:41,460 --> 00:27:43,970
ఇది తెలివిగల వ్యక్తులపై మాత్రమే పనిచేస్తుంది.

422
00:27:44,229 --> 00:27:46,400
హే. నటించడం మానేయండి.

423
00:27:46,400 --> 00:27:47,440
అవును సార్.

424
00:27:49,210 --> 00:27:50,239
పట్టుకోండి.

425
00:27:52,739 --> 00:27:56,180
ఆ గుమ్మడికాయ దగ్గరగా ఉంది
ఆ వెర్రి ముసలివాడికి.

426
00:27:56,479 --> 00:27:57,479
అవును.

427
00:27:58,979 --> 00:28:01,819
భద్రత లేదు,
ఏదైనా నగదును వదిలివేయండి.

428
00:28:02,589 --> 00:28:03,720
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

429
00:28:05,420 --> 00:28:07,559
అతను నేను అనుకున్నదానికంటే చాలా సూక్ష్మంగా ఉన్నాడు.

430
00:28:08,160 --> 00:28:09,860
నేను అతనిని మళ్ళీ కలవాలి.

431
00:28:14,259 --> 00:28:15,299
అవును.

432
00:28:16,799 --> 00:28:17,999
అవును.

433
00:28:18,539 --> 00:28:19,569
సరే.

434
00:28:21,339 --> 00:28:22,839
మళ్లీ పగిలిపోయిందా?

435
00:28:22,839 --> 00:28:25,880
నేను మెయింటెనెన్స్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.
మీరు అందుబాటులో ఉన్నారా?

436
00:28:27,839 --> 00:28:30,410
నాకెందుకు ఇంత జీతం ఇస్తున్నావు
కేవలం నిర్వహణ కోసమేనా?

437
00:28:30,410 --> 00:28:32,880
ఇది మీ కష్టానికి ఒక చిట్కా.

438
00:28:33,680 --> 00:28:35,989
మీ చిత్తశుద్ధి చేస్తుంది.

439
00:28:36,720 --> 00:28:38,489
జీవితమంతా చిత్తశుద్ధితో కూడుకున్నది.

440
00:28:40,120 --> 00:28:41,890
(రెయిన్బో అగ్రికల్చరల్ మెషినరీ)

441
00:28:45,130 --> 00:28:48,799
ఇంతకు ముందు మనం కలిసిన పెద్దాయన గుర్తుందా?

442
00:28:49,999 --> 00:28:51,499
మీరు అతనితో సన్నిహితంగా ఉన్నారా?

443
00:28:52,640 --> 00:28:54,440
మేము ఒకే పరిసరాల్లో నివసిస్తున్నాము.

444
00:28:54,440 --> 00:28:57,140
కొన్నిసార్లు నేను అతనిని తనిఖీ చేస్తాను
మరియు అతనికి ఆహారం తీసుకురండి.

445
00:28:57,569 --> 00:29:01,180
అతను ఏమి చేస్తాడో మీకు తెలుసా?

446
00:29:01,410 --> 00:29:04,049
అతను ఇంతకు ముందు ఏమి చేశాడో నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

447
00:29:04,049 --> 00:29:06,279
అయితే ఆయన ఏం చేసినా..

448
00:29:06,279 --> 00:29:09,249
ఇప్పుడు అతను ఒంటరి వృద్ధుడు
ఎవరికి సహాయం కావాలి, కాదా?

449
00:29:09,420 --> 00:29:13,089
అతనికి వ్యవసాయం చేయడానికి భూమి ఉందా?

450
00:29:14,160 --> 00:29:15,220
భూమి?

451
00:29:15,630 --> 00:29:18,930
నేను అతనికి సహాయం చేయాలి అనుకున్నాను
ఎప్పటికప్పుడు.

452
00:29:19,200 --> 00:29:21,460
అతనికి భూమి లేదు.

453
00:29:22,100 --> 00:29:25,739
అతను ఎప్పుడూ మట్టితో కప్పబడి ఉంటాడు.

454
00:29:26,100 --> 00:29:27,100
కాకపోవచ్చు.

455
00:29:28,200 --> 00:29:30,009
బహుశా అతనికి కొంత భూమి ఉండవచ్చు.

456
00:29:30,839 --> 00:29:33,380
తీసుకెళ్తున్నట్లు చూశాను
ముందు కొన్ని ఎర్ర కర్రలు.

457
00:29:33,579 --> 00:29:34,979
ఎర్ర కర్రలు?

458
00:29:34,979 --> 00:29:38,509
మీకు తెలుసా, మీరు అంటుకునే వారు
గుర్తుగా నేలకి.

459
00:29:39,380 --> 00:29:42,249
"ఇది నా భూమి. అతిక్రమించలేదు."

460
00:29:42,519 --> 00:29:43,650
నీకు తెలుసు.

461
00:29:44,019 --> 00:29:45,220
కుడి.

462
00:29:51,960 --> 00:29:53,860
అక్కడ. నేను దానిని కనుగొన్నాను!

463
00:29:56,900 --> 00:29:59,100
అది సరైనదేనా?

464
00:29:59,569 --> 00:30:00,600
హే.

465
00:30:01,769 --> 00:30:02,970
అక్కడ తవ్వండి.

466
00:30:05,880 --> 00:30:08,239
ఒకే ప్రదేశాన్ని తవ్వవద్దు.
వెదజల్లండి మరియు తవ్వండి.

467
00:30:08,239 --> 00:30:09,910
- నన్ను అనుసరించడం ఆపండి.
- ఏమిటి?

468
00:30:13,720 --> 00:30:15,249
(అనుమానాలు ఉన్నాయి.)

469
00:30:22,829 --> 00:30:23,860
హే.

470
00:30:24,489 --> 00:30:26,460
- ఇక్కడికి రండి.
- మీరు కనుగొన్నారా?

471
00:30:29,499 --> 00:30:31,200
మీకు అక్కడ ఎర్ర జెండా కనిపించిందా?

472
00:30:31,600 --> 00:30:33,100
దానిని తవ్వి వెళ్ళు.

473
00:30:34,900 --> 00:30:38,140
సాంగ్ గి. మేం చేసినదంతా తవ్వడమే.

474
00:30:38,569 --> 00:30:40,479
కాబట్టి? మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?

475
00:30:41,279 --> 00:30:42,979
ఏడవడం మానేసి పనిలోకి దిగండి.

476
00:30:44,210 --> 00:30:46,920
తిందాం. నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

477
00:30:46,920 --> 00:30:49,019
నువ్వు చావవు
ఒక భోజనం దాటవేయడం నుండి.

478
00:30:49,890 --> 00:30:51,019
ఇప్పుడే పనికి రా.

479
00:30:51,019 --> 00:30:53,259
- త్వరపడండి.
- రండి.

480
00:30:57,390 --> 00:30:59,329
ఓహ్, వేడి.

481
00:31:10,640 --> 00:31:12,009
(రెయిన్బో అగ్రికల్చరల్ మెషినరీ)

482
00:31:12,579 --> 00:31:14,940
మీరు నాకు చెప్పిన ఎర్రటి కర్రలు.

483
00:31:15,239 --> 00:31:16,610
ఆ భూమికి చెందలేదు
ముసలివాడికి.

484
00:31:16,880 --> 00:31:19,079
తనకు భూమి ఉందని నేనెప్పుడూ చెప్పలేదు.

485
00:31:19,079 --> 00:31:20,979
ఎర్ర కర్రలు అరువు తెచ్చుకున్నాడని చెప్పాను.

486
00:31:21,120 --> 00:31:23,720
నాకెందుకు చెప్పావు
ఖచ్చితంగా లేనిది ఏదైనా?

487
00:31:24,749 --> 00:31:25,860
మార్గం ద్వారా,

488
00:31:26,519 --> 00:31:28,690
నువ్వు నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నావు
అతని భూమి గురించి?

489
00:31:30,489 --> 00:31:33,130
ఎందుకంటే నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.

490
00:31:33,130 --> 00:31:35,930
ఒకవేళ అతను పాసైతే
ఒంటరిగా తన పొలంలో కలుపు తీయడం నుండి...

491
00:31:35,930 --> 00:31:37,170
మండే ఎండలో?

492
00:31:39,900 --> 00:31:41,200
చింతించకండి.

493
00:31:41,339 --> 00:31:44,269
మీరు దాని గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

494
00:31:44,440 --> 00:31:46,680
- అతను పొలంలో కలుపు తీయడు.
- లేదు?

495
00:31:46,680 --> 00:31:48,239
అది నీకెలా తెలుసు?

496
00:31:48,749 --> 00:31:50,309
- మీరు చూసారా?
- నేను చేసాను.

497
00:31:50,710 --> 00:31:53,519
అతనికి ఇప్పుడు ఒక సమస్య ఉంది,

498
00:31:53,519 --> 00:31:55,489
కానీ అతను చాలా ఆరోగ్యంగా ఉండేవాడు.

499
00:31:55,489 --> 00:31:57,049
అతను ట్రాక్టర్ నడుపుతూ ఉండేవాడు.

500
00:31:57,049 --> 00:31:59,259
- ట్రాక్టర్?
- అతను అప్పు తీసుకున్నాడు ...

501
00:31:59,259 --> 00:32:01,720
నా నుండి ఒక ట్రాక్టర్ మరియు నాగలి
కొన్ని కారణాల వల్ల.

502
00:32:01,720 --> 00:32:02,890
వృద్ధుడు...

503
00:32:03,690 --> 00:32:06,729
కాబట్టి అతను అప్పు తీసుకున్నాడని మీరు అంటున్నారు
తన పొలంలో కలుపు తీయడానికి ట్రాక్టర్?

504
00:32:06,860 --> 00:32:09,130
ట్రాక్టర్ నడిపాను...

505
00:32:09,130 --> 00:32:11,900
మరియు అతను నాకు చెప్పిన చోట ఉంచండి.

506
00:32:12,769 --> 00:32:15,100
నేను అతనిని "తాత" అని అడిగాను.

507
00:32:15,100 --> 00:32:17,739
"మీరు ఏమి నాటుతున్నారు
నీకు ఇంత లోతైన నాగలి అవసరమా?"

508
00:32:17,739 --> 00:32:18,809
మరియు అతను ...

509
00:32:24,579 --> 00:32:27,079
నాకు చెప్పడానికి నిరాకరించాడు.

510
00:32:31,150 --> 00:32:32,259
మిస్టర్ కిమ్.

511
00:32:34,120 --> 00:32:36,029
మీ ట్రాక్టర్‌ను అప్పుగా తీసుకోనివ్వండి.

512
00:32:36,729 --> 00:32:38,489
వృద్ధుడు వెళ్ళిన ప్రదేశంలో.

513
00:32:42,569 --> 00:32:43,769
మంచితనం.

514
00:32:43,769 --> 00:32:47,440
మీరు గుక్బాప్ ఎలా తినవచ్చు
ముల్లంగి కిమ్చి లేకుండా?

515
00:32:48,339 --> 00:32:52,069
ఇక్కడ. ఇది మీ పట్ల నాకున్న అభిమానం.

516
00:32:55,579 --> 00:32:56,809
అది నిజమే.

517
00:32:57,110 --> 00:32:59,850
ప్రజల విషయానికి వస్తే..
ఇదంతా ఆప్యాయత గురించి. కుడి.

518
00:32:59,979 --> 00:33:01,019
కుడి.

519
00:33:18,729 --> 00:33:21,839
అతను మిమ్మల్ని అడుగుతాడని మీరు అనుకోరు
అతని కోసం దీన్ని. మీరు చేస్తారా?

520
00:33:22,539 --> 00:33:24,870
అతను తగినంత దయతో కనిపించడం లేదు
నాతో పంచుకోవడానికి.

521
00:33:25,370 --> 00:33:26,979
మార్గం ద్వారా, అతను కొంత డబ్బు వచ్చింది.

522
00:33:28,739 --> 00:33:29,779
డబ్బు?

523
00:33:32,249 --> 00:33:35,220
అతనికి అది లేదని నేను సానుకూలంగా ఉన్నాను
ఆ రోజు అతని వద్ద చాలా నగదు, కానీ...

524
00:33:35,220 --> 00:33:36,749
మీ ట్రాక్టర్‌ను అప్పుగా తీసుకోనివ్వండి.

525
00:33:39,460 --> 00:33:41,920
సమీపంలో ATM మెషిన్ ఉందా?

526
00:33:44,289 --> 00:33:45,489
(త్వరిత శోధన: ATM)

527
00:33:45,489 --> 00:33:46,900
(కనుగొనలేదు)

528
00:33:47,130 --> 00:33:48,400
లేదు.

529
00:33:49,170 --> 00:33:50,600
నాకు ఒక ఊహ ఉంది.

530
00:33:51,029 --> 00:33:52,839
నేను ఖచ్చితంగా తెలుసుకుంటాను
ఒకసారి నేను ఏదో తనిఖీ చేస్తాను.

531
00:33:57,940 --> 00:33:59,940
కాబట్టి ఇడియట్ ఉన్న ప్రదేశం
ట్రాక్టర్ డెలివరీ చేసింది...

532
00:33:59,979 --> 00:34:02,009
అది వృద్ధుని భూమినా?

533
00:34:05,819 --> 00:34:08,180
నా చేతులు పూర్తిగా బలహీనంగా ఉన్నాయి.

534
00:34:08,620 --> 00:34:10,620
మనం అతనిని ఎందుకు అడగకూడదు
మన కోసం తవ్వడానికి?

535
00:34:11,249 --> 00:34:12,319
మూర్ఖుడు.

536
00:34:12,520 --> 00:34:14,919
అతనికి డబ్బు దొరికితే?
దానికి మీరు బాధ్యత తీసుకుంటారా?

537
00:34:15,359 --> 00:34:16,359
నం.

538
00:34:30,640 --> 00:34:33,480
మార్గం ద్వారా, దీన్ని ఎవరు డ్రైవ్ చేస్తారు?

539
00:34:33,879 --> 00:34:35,609
దాని గురించి చింతించకండి.

540
00:34:35,850 --> 00:34:37,250
మీరు క్రిందికి వెళ్ళవచ్చు
మరియు మీ పనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

541
00:34:37,250 --> 00:34:39,419
మీకు డ్రైవింగ్ చేయడానికి ఎవరూ లేకుంటే,

542
00:34:39,419 --> 00:34:41,919
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను మీ కోసం చేయవలసి వస్తే.

543
00:34:41,919 --> 00:34:45,660
- ఇది ఫర్వాలేదు, కాబట్టి క్రిందికి వెళ్ళండి.
- సరే.

544
00:34:46,160 --> 00:34:47,520
నేను వెళ్తాను.

545
00:34:51,489 --> 00:34:52,759
మంచితనం.

546
00:35:06,480 --> 00:35:07,609
- హే.
- అవునా?

547
00:35:07,609 --> 00:35:08,739
త్వరపడండి మరియు త్రవ్వడం ప్రారంభించండి.

548
00:35:09,080 --> 00:35:12,209
(గడ్డి మైదానంలోకి ప్రవేశించవద్దు.)

549
00:35:17,850 --> 00:35:20,020
హే, ఆపు!

550
00:35:20,620 --> 00:35:23,089
- హే!
- హే, క్రిందికి రా!

551
00:35:24,359 --> 00:35:25,459
మేము దానిని కనుగొన్నాము!

552
00:35:25,459 --> 00:35:26,759
మీరు దానిని కనుగొన్నారా?

553
00:35:28,060 --> 00:35:30,169
- సాంగ్ గి!
- త్వరపడండి!

554
00:35:30,200 --> 00:35:33,000
- మేము కనుగొన్నాము!- ఇది నిజం

555
00:35:33,169 --> 00:35:34,600
- ఇది పూర్తిగా వాస్తవమైనది
- ఇది పూర్తిగా వాస్తవమైనది

556
00:35:34,600 --> 00:35:36,109
త్వరపడండి.

557
00:35:36,169 --> 00:35:39,540
అసలు వ్యవహారం ఇప్పుడిప్పుడే బయటపడింది

558
00:35:41,040 --> 00:35:43,209
ఇంకొకటి ఉంది.

559
00:35:49,089 --> 00:35:50,419
పూప్.

560
00:35:50,419 --> 00:35:52,620
ఇక్కడ మలం ఎందుకు ఉంది?

561
00:35:55,759 --> 00:35:59,200
ఓహ్, నా. హే. దీన్ని శుభ్రం చేయండి.

562
00:35:59,200 --> 00:36:01,500
హే, జ్జంగ్డోల్.
వేరే చోట త్రవ్వడానికి ప్రయత్నించండి.

563
00:36:04,230 --> 00:36:05,629
దాన్ని శుభ్రం చేయండి!

564
00:36:10,169 --> 00:36:11,370
- ఏమిటి?
- త్వరపడండి!

565
00:36:12,169 --> 00:36:13,480
ఇందులో తప్పేముంది?

566
00:36:14,839 --> 00:36:16,450
- హే.
- ఏమిటి?

567
00:36:16,450 --> 00:36:17,680
ఇది కదలడం లేదు.

568
00:36:17,680 --> 00:36:18,709
ఏమిటి?

569
00:36:18,980 --> 00:36:21,220
హే, కిందకు రా.

570
00:36:21,220 --> 00:36:22,319
నా దేవుడా.

571
00:36:24,049 --> 00:36:27,489
హే. మీరు ఇంజిన్ను ఆన్ చేయాలి.
నా దేవుడా.

572
00:36:30,060 --> 00:36:32,500
ఇది పని చేయడం లేదు.
తక్కువ నుండి ఎక్కువ వరకు.

573
00:36:32,859 --> 00:36:34,200
తటస్థ.

574
00:36:34,330 --> 00:36:35,930
దేవా, ఆ మూర్ఖుడు!

575
00:36:35,930 --> 00:36:37,770
అతను మాకు ఏదో ఇచ్చాడు
అది కూడా పని చేయదు!

576
00:36:38,230 --> 00:36:39,600
గంభీరంగా!

577
00:36:46,439 --> 00:36:48,040
- సాంగ్ గి.
- సాంగ్ గి.

578
00:36:48,040 --> 00:36:49,049
మీరు బాగున్నారా?

579
00:36:51,680 --> 00:36:52,680
సాంగ్ గి.

580
00:36:55,020 --> 00:36:56,120
ఓహ్, లేదు.

581
00:36:56,890 --> 00:36:58,250
ఇది ఖరీదైన చొక్కా.

582
00:37:00,890 --> 00:37:02,359
- మీరు బాగున్నారా?
- ఏమిటి?

583
00:37:02,359 --> 00:37:03,390
సాంగ్ గి.

584
00:37:03,890 --> 00:37:04,890
అక్కడ.

585
00:37:14,770 --> 00:37:16,169
ప్యాకేజీ అక్కడ ముగిసింది.

586
00:37:19,779 --> 00:37:20,980
ప్యాకేజీ...

587
00:37:20,980 --> 00:37:23,879
హే!

588
00:37:25,310 --> 00:37:26,419
హే.

589
00:37:27,850 --> 00:37:29,120
ప్రణాళికల మార్పు.

590
00:37:38,859 --> 00:37:40,600
మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నారు?

591
00:37:40,600 --> 00:37:42,770
ముసలివాడిని మేం చూసుకుంటాం.

592
00:37:44,330 --> 00:37:45,399
కాబట్టి మీరు వెళ్ళవచ్చు.

593
00:37:45,500 --> 00:37:47,600
నేను అతని డిన్నర్ ఇవ్వాలి.

594
00:37:47,899 --> 00:37:50,540
ఇచ్చేది మనమే
ఒంటరి, నిస్సహాయ వృద్ధుడు...

595
00:37:52,069 --> 00:37:53,609
అతని విందు.

596
00:37:54,410 --> 00:37:55,540
కాబట్టి ఇంటికి వెళ్ళు.

597
00:37:56,850 --> 00:37:59,049
ఓ, సరే.

598
00:38:01,620 --> 00:38:03,290
మీరు అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

599
00:38:12,959 --> 00:38:14,959
మిస్టర్ జాంగ్ ఓకే అవుతాడా?

600
00:38:16,569 --> 00:38:17,600
హే, ముసలివాడా!

601
00:38:18,200 --> 00:38:20,569
మీరు దీన్ని ఎక్కడ నుండి పొందారు?

602
00:38:21,169 --> 00:38:25,009
నువ్వు పగలు ఎక్కడికో వెళ్ళావు.

603
00:38:25,140 --> 00:38:26,939
అది చాలు, పంక్తులు.

604
00:38:26,939 --> 00:38:29,080
వృద్ధుడు భోజనం చేస్తున్నాడు.
అతనికి కోపం తెప్పించడం ఆపండి.

605
00:38:30,379 --> 00:38:31,450
తరలించు.

606
00:38:36,850 --> 00:38:37,919
వృద్ధుడు.

607
00:38:39,859 --> 00:38:42,930
మీరు ఒక నడక కోసం వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా
రాత్రి భోజనం తర్వాత మీ పొలానికి...

608
00:38:43,060 --> 00:38:44,359
కొంచెం వ్యాయామం చేయాలా?

609
00:38:44,890 --> 00:38:46,799
ఇక నుంచి మేం మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాం..

610
00:38:47,259 --> 00:38:48,459
కాబట్టి చింతించకండి.

611
00:38:58,140 --> 00:38:59,410
అందులో కొంత తిన్నాను.

612
00:38:59,739 --> 00:39:01,009
నేను తిన్నాను.

613
00:39:01,080 --> 00:39:02,480
దర్న్ ఇట్.

614
00:39:25,500 --> 00:39:27,200
వృద్ధాప్యం మిమ్మల్ని అలా చేస్తుంది
అన్ని రకాల విషయాలు.

615
00:39:29,810 --> 00:39:30,970
మీరు బాగున్నారా?

616
00:39:31,470 --> 00:39:33,040
మీరు ఏదైనా చేయగలరా?

617
00:39:33,580 --> 00:39:35,879
ఈ వ్యక్తులు నన్ను అనుసరిస్తారు
రోజుకు 24 గంటలు.

618
00:39:35,879 --> 00:39:37,680
వారు కూడా నన్ను అనుసరిస్తారు
బాత్రూమ్ లోకి.

619
00:39:38,649 --> 00:39:41,480
మీరు ప్రదర్శనను చూడాలనుకుంటున్నారని వారికి చెప్పండి.
వాటిని నేను చూసుకుంటాను.

620
00:39:41,850 --> 00:39:43,720
(డా. లీ జనరల్ స్టోర్)

621
00:39:43,720 --> 00:39:45,450
మార్గం లేదు. నేను చేయలేను.

622
00:39:45,450 --> 00:39:48,759
మిస్టర్ కిమ్ మాలో ఒకరిని అడిగారు
అక్కడికి వెళ్ళు.

623
00:39:48,759 --> 00:39:50,859
అప్పుడు మీరు పైకి వెళ్లాలి.

624
00:39:50,859 --> 00:39:52,160
లేదా మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

625
00:39:52,160 --> 00:39:53,759
మా ముఖాలు ఇప్పటికే బహిర్గతమయ్యాయి.

626
00:39:53,759 --> 00:39:55,259
నువ్వు మాత్రమే కొత్త ముఖం.

627
00:39:55,359 --> 00:39:57,370
నీకు పిచ్చి.
నేను అక్కడ ఎలా చేయగలను...

628
00:39:57,370 --> 00:39:58,500
దాని గురించే ఆలోచిస్తున్నాను
నన్ను ఇబ్బంది పెడుతుంది.

629
00:39:58,500 --> 00:39:59,770
మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
లోపల ఉండబోతున్నారా?

630
00:39:59,770 --> 00:40:01,739
మీరు బయటకు రావాలి
ఎప్పటికప్పుడు తాజా గాలి.

631
00:40:01,739 --> 00:40:03,810
మార్గం లేదు. నేను చేయలేను.

632
00:40:04,439 --> 00:40:06,339
- నేను చేయలేను.
- మీరు బాగా చేస్తారు.

633
00:40:06,779 --> 00:40:08,209
నేను చేయలేను!

634
00:40:18,489 --> 00:40:22,259
మార్గం ద్వారా, ఆ పెద్ద మనిషి ఎందుకు చేసాడు
అకస్మాత్తుగా షో చూడాలనుకుంటున్నారా?

635
00:40:22,359 --> 00:40:24,759
మీరు పాడినప్పుడు కూడా అతను వినలేదు.
సరియైనదా?

636
00:40:26,160 --> 00:40:27,859
అందుకే పార్ట్‌టైమర్‌ని నియమించుకున్నాను.

637
00:40:27,959 --> 00:40:29,799
వారు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు రాలేదు?
మీరు ఎవరినైనా సరిగ్గా నియమించారా?

638
00:40:29,899 --> 00:40:31,029
నేను చేసాను.

639
00:40:31,029 --> 00:40:33,100
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా ఎంచుకున్నాను
ఇక్కడి నుండి సన్నిహిత సంస్థ.

640
00:40:37,140 --> 00:40:39,339
మంచితనం. నేను ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు క్షమించండి.

641
00:40:40,040 --> 00:40:42,540
నమస్కారం. నేను యున్ యి.

642
00:40:45,080 --> 00:40:46,919
మీరు ఎందుకు ఆలస్యం చేసారు?

643
00:40:46,919 --> 00:40:48,879
దేవా, నన్ను క్షమించండి.

644
00:40:49,080 --> 00:40:50,149
- హే.
- ఓహ్, నా.

645
00:40:50,149 --> 00:40:52,250
- వెళ్ళు.
- త్వరపడండి మరియు వేదికపైకి వెళ్లండి.

646
00:40:52,250 --> 00:40:53,689
గోష్. సరే.

647
00:40:53,689 --> 00:40:55,220
నేను వెళ్తాను. బై.

648
00:41:00,330 --> 00:41:01,529
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, పంక్?

649
00:41:03,299 --> 00:41:04,730
హలో!

650
00:41:07,200 --> 00:41:08,399
(ఎ ​​పార్టీ టు విష్ యు
సుదీర్ఘమైన మరియు ఆరోగ్యకరమైన జీవితం)

651
00:41:08,600 --> 00:41:12,040
హలో! నేను యున్ యి.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది!

652
00:41:14,410 --> 00:41:17,480
నా కూల్ ఫ్రెండ్

653
00:41:17,480 --> 00:41:20,250
నువ్వు నా పాత స్నేహితుడివి

654
00:41:21,620 --> 00:41:25,290
మీరు ఎప్పుడూ నవ్వుతూ ఉండేవారు

655
00:41:25,290 --> 00:41:27,819
ఆ స్థలంలో

656
00:41:28,919 --> 00:41:31,989
నా కూల్ ఫ్రెండ్

657
00:41:31,989 --> 00:41:34,200
నువ్వు నా పాత స్నేహితుడివి

658
00:41:34,200 --> 00:41:35,660
ఆమె గొప్ప పని చేస్తోంది.

659
00:41:35,660 --> 00:41:37,000
ఆమె ఎందుకు అంతగా ద్వేషించింది?

660
00:41:37,000 --> 00:41:38,169
నాకు తెలుసు.

661
00:41:38,169 --> 00:41:40,140
మేము ఇబ్బందుల్లో ఉండేవాళ్లం
ఆమె చేయకపోతే.

662
00:41:40,239 --> 00:41:41,939
మిస్టర్ కిమ్ నుండి ఊహించినట్లుగానే. అది నాకు తెలుసు.

663
00:41:46,339 --> 00:41:48,080
నాకు ఇబ్బందిగా అనిపిస్తుంది,

664
00:41:48,080 --> 00:41:50,279
మరియు నేను అంత బాగా పాడలేను.

665
00:41:50,279 --> 00:41:51,580
బాగా పాడలేకపోయినా ఫర్వాలేదు.

666
00:41:52,009 --> 00:41:53,520
అయితే ప్రస్తుతం,

667
00:41:53,980 --> 00:41:55,450
మీరు మాత్రమే మాకు ఉన్నారు.

668
00:41:57,290 --> 00:41:59,020
సరే... నేనేం చేయగలను...

669
00:42:00,520 --> 00:42:01,919
నేను ఒక్కడినైతే మన దగ్గర ఉందా?

670
00:42:07,100 --> 00:42:10,730
అవును, అది నిజమే

671
00:42:10,730 --> 00:42:12,970
అలా ఒకరినొకరు కొట్టుకుందాము

672
00:42:14,339 --> 00:42:18,009
మీరు మీ ఉత్తమ వాయిస్‌ని ఉపయోగిస్తారా

673
00:42:18,009 --> 00:42:20,439
నాకు శుభాకాంక్షలు తెలపడానికి?

674
00:42:21,580 --> 00:42:24,379
నేను నా ఉత్తమ నవ్వును ఉపయోగిస్తాను

675
00:42:24,379 --> 00:42:25,609
ఆమె ఎప్పుడు చేసింది
ఆమె సొంత కొరియోగ్రఫీ?

676
00:42:25,609 --> 00:42:27,279
నాకు తెలుసు. మేము ఆమెకు కూడా ఇవ్వలేదు
అంత సమయం.

677
00:42:28,879 --> 00:42:32,450
బురద గోడలపై

678
00:42:32,450 --> 00:42:34,959
ఈరోజు మోక్రో బార్‌లో

679
00:42:36,129 --> 00:42:42,870
ముప్పై వాట్ల ప్రకాశించే దీపాలు
ఊగిపోతున్నారు

680
00:42:43,470 --> 00:42:45,529
ఎంకోర్! మంచి పని!

681
00:42:45,830 --> 00:42:48,540
ధన్యవాదాలు!

682
00:42:50,939 --> 00:42:52,879
జాగ్రత్త! ధన్యవాదాలు!

683
00:42:53,180 --> 00:42:55,680
అయ్యో. ధన్యవాదాలు!

684
00:43:00,879 --> 00:43:03,319
- మీరు చాలా మంచివారు.
- ధన్యవాదాలు.

685
00:43:04,419 --> 00:43:05,890
ఇది నాది.

686
00:43:05,890 --> 00:43:07,620
ముసలివాడు నాకు ఇచ్చాడు.

687
00:43:10,859 --> 00:43:13,259
మీ కోసం నాకు మరో పని ఉంది.

688
00:43:18,529 --> 00:43:20,500
- ఇదిగో.
- ధన్యవాదాలు.

689
00:43:22,140 --> 00:43:23,239
అది...

690
00:43:24,069 --> 00:43:27,080
నా జీవితంలో నేను చూసిన అత్యుత్తమ ప్రదర్శన.

691
00:43:27,080 --> 00:43:29,450
దాని గురించి మాట్లాడటం మానేస్తారా?

692
00:43:29,680 --> 00:43:32,109
నేను ఎలా ఉన్నానో ఊహించుకుంటూ ఉంటాను.

693
00:43:32,649 --> 00:43:34,180
ఇది నన్ను సిగ్గుపడేలా చేస్తుంది.

694
00:43:34,480 --> 00:43:36,649
మిస్టర్ కిమ్ తదుపరి ప్లాన్ ఏమిటి?

695
00:43:36,649 --> 00:43:40,759
అతను మూర్ఖులకు ఇస్తానని చెప్పాడు
ఆత్మ పరిశీలన కోసం కొంత సమయం.

696
00:43:41,520 --> 00:43:42,620
ఆత్మ పరిశీలనా?

697
00:43:49,399 --> 00:43:53,169
మీరు చెప్పినట్లు, మీరు అనుకుంటున్నారా
ముసలివాడు అమ్మాయికి చెప్తాడా?

698
00:43:54,200 --> 00:43:57,439
అతను బాలికకు చికిత్స చేశాడు,
అతను మనతో ఎలా ప్రవర్తించాడో అలా కాదు.

699
00:43:59,879 --> 00:44:02,009
సాంగ్ గి, అది కాదు
వృద్ధుడి కారు?

700
00:44:02,640 --> 00:44:03,649
బయటపడండి.

701
00:44:14,959 --> 00:44:16,089
ఈ కారు ఏమిటి?

702
00:44:16,089 --> 00:44:17,759
ముసలివాడు నాకు ఇచ్చాడు.

703
00:44:18,129 --> 00:44:20,700
అలాగే, నేను ఇకపై మీ కోసం పని చేయను.

704
00:44:23,569 --> 00:44:25,230
ఇంజిన్‌ను ఆఫ్ చేసి బయటకు వెళ్లండి.

705
00:44:29,299 --> 00:44:30,810
మేము మంచిగా ఉన్నప్పుడు బయటకు వెళ్లండి.

706
00:44:30,810 --> 00:44:33,080
నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

707
00:44:33,480 --> 00:44:36,810
వృద్ధుడు నాకు అంతా చెప్పాడు.

708
00:44:39,819 --> 00:44:41,020
(నిధి)

709
00:44:43,189 --> 00:44:45,020
ఎందుకంటే నేను అందంగా ఉన్నాను.

710
00:44:48,259 --> 00:44:49,290
దర్న్ ఇట్.

711
00:44:49,730 --> 00:44:50,959
ట్రక్.

712
00:44:50,959 --> 00:44:52,459
త్వరగా ప్రవేశించండి!

713
00:44:52,959 --> 00:44:54,160
షూట్. ప్రవేశించు!

714
00:45:00,600 --> 00:45:01,899
వాళ్ళు వస్తున్నారు.

715
00:45:03,109 --> 00:45:04,939
సాంగ్ గి, చూడు.

716
00:45:05,339 --> 00:45:08,209
నేను నిన్ను పొందుతాను. నేను నిన్ను చంపుతాను!

717
00:45:09,140 --> 00:45:11,049
వాళ్ళు నన్ను చంపాలని చూస్తున్నారు.

718
00:45:14,620 --> 00:45:15,850
(ఇంద్రధనస్సు)

719
00:45:17,620 --> 00:45:19,049
హే, నువ్వు!

720
00:45:19,049 --> 00:45:20,319
కారు దిగండి!

721
00:45:20,319 --> 00:45:21,489
నువ్వు బయటికి రా!

722
00:45:21,489 --> 00:45:23,930
ఏం మూర్ఖులు. మీరు మాత్రమే గాయపడతారు.

723
00:45:24,989 --> 00:45:26,259
నేను రెండవ వంతెనను చూస్తున్నాను.

724
00:45:26,259 --> 00:45:28,060
దాని వద్ద కుడివైపు తిరగండి. కంగారుపడకు.

725
00:45:28,060 --> 00:45:30,100
నేను నాడీగా లేను.

726
00:45:34,399 --> 00:45:35,939
సాంగ్ గి! ఆమె కుడివైపు తిరిగింది!

727
00:45:35,939 --> 00:45:38,569
- నేను చూస్తున్నాను!
- త్వరపడండి!

728
00:45:44,609 --> 00:45:46,450
ఆ రంభ పార్ట్ టైమర్.

729
00:45:47,680 --> 00:45:49,790
- నేను నిన్ను పొందుతాను.
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

730
00:45:57,189 --> 00:45:58,730
- ట్రాక్టర్.
- మూర్ఖుడు.

731
00:45:58,730 --> 00:46:00,259
- ఆ...
- మీరు!

732
00:46:00,660 --> 00:46:01,759
మూర్ఖుడు.

733
00:46:01,759 --> 00:46:04,029
- హే! తరలించు!
- మార్గం నుండి బయటపడండి!

734
00:46:04,230 --> 00:46:06,100
- తరలించు!
- నా మార్గం నుండి బయటపడండి!

735
00:46:06,100 --> 00:46:08,040
- మీరు మమ్మల్ని బ్లాక్ చేస్తున్నారు!
- తరలించు!

736
00:46:08,700 --> 00:46:09,939
పక్కకు కదలండి!

737
00:46:12,140 --> 00:46:15,080
మీరు దేశం-బంప్కిన్ ఇడియట్!

738
00:46:17,879 --> 00:46:20,020
మీరు చాలా అసహనంగా ఉన్నారు.

739
00:46:20,319 --> 00:46:21,649
నేను ఎక్కువ సమయం తీసుకోను.

740
00:46:22,419 --> 00:46:23,919
ఏమి...

741
00:46:24,149 --> 00:46:25,220
హే!

742
00:46:25,220 --> 00:46:26,419
- హే!
- దానిని తరలించు.

743
00:46:26,419 --> 00:46:27,560
మూర్ఖుడా!

744
00:46:27,560 --> 00:46:29,319
- ప్రక్కకు తరలించు!
- వేగంగా వెళ్ళు!

745
00:46:29,319 --> 00:46:30,759
సాంగ్ గి, చూడు!

746
00:46:30,759 --> 00:46:31,790
- ఇది అలా ఉంది.
- అక్కడ.

747
00:46:31,790 --> 00:46:33,100
- ఎక్కడ?
- వేగంగా వెళ్ళు!

748
00:46:33,100 --> 00:46:34,930
నేను వేగంగా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను, సరేనా?

749
00:46:34,930 --> 00:46:36,700
- మార్గం నుండి బయటపడండి!
- తరలించు!

750
00:46:37,299 --> 00:46:39,700
- వెళ్ళు, వెళ్ళు!
- అతను పక్కకు కదులుతున్నాడు.

751
00:46:39,700 --> 00:46:41,739
దేశ మూర్ఖుడా!

752
00:46:41,739 --> 00:46:43,410
నిన్ను భయపెట్టు!

753
00:46:43,410 --> 00:46:45,609
ఖచ్చితంగా. కలుద్దాం.

754
00:46:47,580 --> 00:46:51,250
(డోంగ్‌చియాన్ క్వారీ 500మీ,
ప్రవేశించవద్దు)

755
00:47:11,500 --> 00:47:12,569
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

756
00:47:15,000 --> 00:47:17,009
ఆమె భయపడి ఉండాలి.

757
00:47:17,370 --> 00:47:18,870
ఆమె అన్నీ వదిలేసింది.

758
00:47:20,080 --> 00:47:21,140
సాంగ్ గి!

759
00:47:21,839 --> 00:47:23,410
సాంగ్ గి! చూడు.

760
00:47:25,509 --> 00:47:26,580
(నిధి)

761
00:47:26,580 --> 00:47:27,649
"నిధి?"

762
00:47:34,919 --> 00:47:35,989
సాంగ్ గి.

763
00:47:36,689 --> 00:47:37,830
మా ట్రక్.

764
00:47:41,529 --> 00:47:43,330
ట్రక్ పొందండి!

765
00:47:43,730 --> 00:47:44,899
- రంధ్రము చేయుము.
- హే!

766
00:47:44,899 --> 00:47:47,370
ట్రక్ పొందండి!

767
00:47:51,970 --> 00:47:53,310
లేదు!

768
00:47:57,350 --> 00:47:59,580
హే, వద్దు, ఆపు.

769
00:48:06,390 --> 00:48:08,589
నిశ్చలంగా ఉండండి.

770
00:48:08,890 --> 00:48:10,330
వేచి ఉండండి.

771
00:48:16,669 --> 00:48:19,000
లేదు!

772
00:48:19,799 --> 00:48:21,870
లేదు!

773
00:48:27,310 --> 00:48:29,779
లేదు!

774
00:48:41,919 --> 00:48:43,230
నం.

775
00:48:44,129 --> 00:48:46,060
లేదు!

776
00:48:46,759 --> 00:48:48,899
నా ట్రక్...

777
00:48:51,370 --> 00:48:53,000
లేదు!

778
00:48:53,899 --> 00:48:57,569
లేదు!

779
00:49:01,180 --> 00:49:04,649
నన్ను ట్రాక్టర్ అప్పుగా తీసుకోనివ్వండి.
వృద్ధుడు వెళ్ళిన ప్రదేశంలో.

780
00:49:05,879 --> 00:49:08,450
సమీపంలో ATM మెషిన్ ఉందా?

781
00:49:08,680 --> 00:49:10,189
నాకు ఒక ఊహ ఉంది.

782
00:49:10,620 --> 00:49:12,220
నేను ఖచ్చితంగా తెలుసుకుంటాను
ఒకసారి నేను ఏదో తనిఖీ చేస్తాను.

783
00:49:17,930 --> 00:49:18,959
(M2701)

784
00:49:41,580 --> 00:49:42,819
మిస్టర్ కిమ్?

785
00:50:01,669 --> 00:50:02,870
(నిధి)

786
00:50:20,220 --> 00:50:21,220
మా ట్రక్.

787
00:50:22,589 --> 00:50:24,359
ట్రక్ పొందండి!

788
00:50:25,489 --> 00:50:26,700
లేదు!

789
00:50:26,700 --> 00:50:27,730
ట్రక్ పొందండి!

790
00:50:34,899 --> 00:50:35,939
నం.

791
00:50:36,770 --> 00:50:38,109
నం.

792
00:50:38,839 --> 00:50:40,379
లేదు!

793
00:50:41,939 --> 00:50:44,350
లేదు!

794
00:50:45,180 --> 00:50:46,779
నేను చేసిన అన్ని తరువాత ...

795
00:50:53,989 --> 00:50:55,459
లేదు!

796
00:50:57,359 --> 00:50:58,489
నా ట్రక్.

797
00:50:59,089 --> 00:51:00,529
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

798
00:51:00,700 --> 00:51:02,029
ఏదో...

799
00:51:02,029 --> 00:51:04,930
నా ట్రక్...

800
00:51:04,930 --> 00:51:06,270
ఓ, ప్రియతమా.

801
00:51:06,770 --> 00:51:08,899
అది పూర్తిగా పోయింది.

802
00:51:09,799 --> 00:51:11,970
ఇది ఇప్పుడు పరిష్కరించబడదు.

803
00:51:12,509 --> 00:51:13,540
ఎంత పాపం.

804
00:51:17,680 --> 00:51:19,009
నా ట్రక్...

805
00:51:19,279 --> 00:51:22,220
ఇది ఒక పీడకల అయి ఉండాలి.

806
00:51:22,220 --> 00:51:23,790
మిస్టర్ జాంగ్‌కి కాల్ చేయండి.

807
00:51:23,950 --> 00:51:25,919
అతని చివరి షికారుకి ఇది సమయం అని చెప్పండి.

808
00:51:55,879 --> 00:51:56,989
వినండి.

809
00:51:59,089 --> 00:52:00,819
మిమ్మల్ని ఇష్టపడేవారు నాకు బాగా తెలుసు.

810
00:52:00,989 --> 00:52:03,189
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను ఎందుకంటే ...

811
00:52:05,089 --> 00:52:06,489
మేము అదే రకం.

812
00:52:07,160 --> 00:52:08,660
అసహ్యకరమైన అనుభూతి...

813
00:52:09,060 --> 00:52:12,200
ఎవరైనా భయపడి జీవించడం
మీది తీసుకుంటారు.

814
00:52:14,600 --> 00:52:15,770
అది నాకు బాగా తెలుసు.

815
00:52:16,770 --> 00:52:17,770
ఇప్పుడు...

816
00:52:19,040 --> 00:52:21,939
నాకు అన్నీ చెప్పు
మరియు అంతా బాగానే ఉంటుంది.

817
00:52:26,379 --> 00:52:28,350
మనం అతని వెంట వెళదామా?

818
00:52:29,080 --> 00:52:30,089
నం.

819
00:52:30,489 --> 00:52:32,989
వృద్ధాప్య వృద్ధుడు
ఇప్పటివరకు మాత్రమే పొందగలరు.

820
00:52:34,459 --> 00:52:38,089
ఆయన మనలను తన గూటికి నడిపిస్తాడు
అతనికి మరణం కోరిక ఉంటే తప్ప.

821
00:52:47,200 --> 00:52:49,140
సాంగ్ గి, అది కొండ చరియ కాదా?

822
00:52:50,140 --> 00:52:51,739
హే. అతన్ని పొందండి.

823
00:53:26,410 --> 00:53:28,540
సాంగ్ గి!

824
00:53:29,910 --> 00:53:32,049
అతను చనిపోయాడు. మేము అతనిని చంపాము.

825
00:53:40,089 --> 00:53:41,689
సాంగ్ గి, ఒక వ్యక్తి చనిపోయాడు!

826
00:53:42,660 --> 00:53:44,290
మూర్ఖులు.

827
00:53:45,230 --> 00:53:46,660
మీరు చూడలేదా?

828
00:53:47,459 --> 00:53:49,359
వృద్ధుడు పాతిపెట్టిన డబ్బు.

829
00:53:50,930 --> 00:53:52,129
తెలిసిన వారు మాత్రమే...

830
00:53:54,970 --> 00:53:57,470
మీరిద్దరూ...

831
00:53:58,770 --> 00:53:59,839
మరియు నేను.

832
00:54:00,709 --> 00:54:02,009
అది మేం ముగ్గురం మాత్రమే.

833
00:54:04,680 --> 00:54:05,680
ఇక్కడికి రండి.

834
00:54:05,950 --> 00:54:08,220
ఇక్కడికి చేరుకోండి. హే.

835
00:54:08,649 --> 00:54:09,680
హే!

836
00:54:10,850 --> 00:54:13,520
మూర్ఖులు ఎప్పటికీ నేర్చుకోరు!

837
00:54:14,660 --> 00:54:16,689
అందుకే నువ్వు ఎప్పటికీ వదలలేవు...

838
00:54:16,689 --> 00:54:19,160
పల్లెటూరు.

839
00:54:27,770 --> 00:54:29,270
(షిన్‌వూంగ్ పర్వతం)

840
00:54:34,839 --> 00:54:36,410
ఈ డబ్బు ఇప్పుడు నాది.

841
00:54:39,609 --> 00:54:41,649
రండి.

842
00:54:44,520 --> 00:54:45,589
రండి.

843
00:54:46,250 --> 00:54:49,290
(మెరైన్ కార్ప్స్)

844
00:54:53,700 --> 00:54:54,759
మిస్టర్ జాంగ్.

845
00:54:55,560 --> 00:54:59,730
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు. ఎలా అనుకున్నారు
అక్కడ నుండి దూకడం?

846
00:54:59,899 --> 00:55:03,470
తదుపరి సమయం నుండి,
యువకులను ఇలా చేయనివ్వండి.

847
00:55:03,470 --> 00:55:04,540
అవును సార్.

848
00:55:04,540 --> 00:55:06,640
క్యుంగ్ గు. నాకు సహాయం చెయ్యి.

849
00:55:06,739 --> 00:55:08,209
సరే. నన్ను అనుసరించు.

850
00:55:08,410 --> 00:55:11,209
క్యుంగ్ గు. నం.

851
00:55:11,209 --> 00:55:12,279
పడవను ప్రారంభించవద్దు.

852
00:55:12,279 --> 00:55:14,020
క్యుంగ్ గు!

853
00:55:14,180 --> 00:55:16,020
హే. త్వరపడండి.

854
00:55:19,589 --> 00:55:21,859
- టాక్సీ.
- త్వరపడండి. ఇక్కడే.

855
00:55:26,029 --> 00:55:27,129
వెళ్దాం.

856
00:55:28,359 --> 00:55:30,370
తొందరపడి డ్రైవ్ చేయండి.

857
00:55:43,549 --> 00:55:45,450
నన్ను క్షమించండి.

858
00:55:46,209 --> 00:55:49,220
సహాయం!

859
00:55:50,489 --> 00:55:53,049
నన్ను క్షమించండి. దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

860
00:55:53,049 --> 00:55:55,390
మేలుకో!

861
00:56:13,209 --> 00:56:14,410
(నిధికి మార్గం)

862
00:56:50,910 --> 00:56:52,450
(డీలక్స్)

863
00:56:54,649 --> 00:56:56,020
అతన్ని వదిలేయాలా?

864
00:56:56,750 --> 00:56:58,689
మనం అతన్ని ఇబ్బంది పెట్టకూడదు
అతను నిధి వేటలో ఉన్నప్పుడు.

865
00:56:59,649 --> 00:57:00,720
ఎప్పటి వరకు?

866
00:57:01,189 --> 00:57:03,189
అతను పాతిపెట్టిన నిధిని కనుగొన్నప్పుడు,

867
00:57:03,390 --> 00:57:05,660
అది అయిపోతుంది.

868
00:57:05,959 --> 00:57:07,859
కానీ నిధి లేదు.

869
00:57:08,129 --> 00:57:10,500
మన కోసం కాదు, అతని కోసం, అది ఉనికిలో ఉంది.

870
00:57:10,970 --> 00:57:12,930
అతను దానిని చూశాడు, తాకాడు ...

871
00:57:13,399 --> 00:57:14,739
మరియు అది భావించాడు.

872
00:57:23,009 --> 00:57:25,680
అది అతనికి మరిచిపోలేని రోజు.

873
00:57:28,879 --> 00:57:31,520
అతను తన అదృష్టాన్ని కోల్పోయాడు
అగ్ని కారణంగా.

874
00:57:33,660 --> 00:57:35,390
అతని స్నేహితులు వెళ్లిపోయారు.

875
00:57:36,220 --> 00:57:38,060
పైగా ఓ వ్యక్తి చనిపోయాడు.

876
00:57:38,529 --> 00:57:42,029
ఇది నిరాశాజనకమైన పరిస్థితి అవుతుంది,
అతనికి నిర్వహించడానికి చాలా ఎక్కువ.

877
00:57:49,200 --> 00:57:52,509
డబ్బు దొరుకుతోంది
భూమిలో పాతిపెట్టిన...

878
00:57:52,709 --> 00:57:55,339
అతనికి ఏకైక మార్గం
వాస్తవికతను తప్పించుకోవడానికి.

879
00:58:11,259 --> 00:58:12,830
పరిస్థితి దారుణంగా ఉంది,

880
00:58:13,259 --> 00:58:15,330
బలమైన
టెంప్టేషన్ మరియు దురాశ...

881
00:58:16,029 --> 00:58:17,770
ఎందుకంటే నిధి లభిస్తుంది.

882
00:58:19,330 --> 00:58:21,270
ఆత్మపరిశీలన అని ఎందుకు పిలిచారు?

883
00:58:22,299 --> 00:58:25,040
అతను అనుభవించాలి ...

884
00:58:25,040 --> 00:58:27,040
దెబ్బతీసిన వక్రీకృత మనస్తత్వం
దయగల వ్యక్తులు మాత్రమే...

885
00:58:27,580 --> 00:58:29,209
తాను.

886
00:58:32,180 --> 00:58:33,580
అది జైలు లాంటిది.

887
00:58:34,580 --> 00:58:37,020
తన దురాశతో సృష్టించిన జైలు.

888
00:58:37,890 --> 00:58:40,020
అతను ఆ జైలు నుండి ఎప్పుడు బయటపడతాడు?

889
00:58:40,419 --> 00:58:42,890
అతను దానిని గ్రహించినప్పుడు,
అతను తలుపు తెరిచి తనంతట తానుగా వెళ్ళిపోతాడు.

890
00:58:43,259 --> 00:58:45,330
కానీ అది సులభం కాదు.

891
00:58:45,560 --> 00:58:48,560
నిధి లేదు,
కానీ ఒక డడ్ ఉంది.

892
00:58:49,459 --> 00:58:50,830
- ఒక డడ్?
- ఏమిటి?

893
00:58:53,069 --> 00:58:55,770
అప్పటికే ఉన్నాయి
ఆ ప్రాంతంలో అనేక ఎర్ర జెండాలు.

894
00:59:04,750 --> 00:59:06,950
సైన్యంలో ఎర్ర జెండాలు అంటే...

895
00:59:07,279 --> 00:59:09,819
గని ప్రాంతం.

896
00:59:25,370 --> 00:59:26,669
నా మంచితనం.

897
00:59:32,410 --> 00:59:33,939
(డీలక్స్)

898
00:59:40,950 --> 00:59:42,220
- ధన్యవాదాలు.
- జాగ్రత్త వహించండి.

899
00:59:42,220 --> 00:59:43,220
మంచి రోజు.

900
00:59:43,220 --> 00:59:45,189
మీరు నాకు చెత్తను ఇవ్వగలరు.

901
00:59:46,189 --> 00:59:48,790
- ఇది ఇప్పుడు పని చేస్తుందా?
- ఇది చాలా బాగా పనిచేస్తుంది.

902
00:59:48,819 --> 00:59:49,989
ధన్యవాదాలు.

903
00:59:50,089 --> 00:59:52,459
- ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.
- ధన్యవాదాలు.

904
00:59:53,029 --> 00:59:54,160
ఇది సబ్బు.

905
00:59:54,160 --> 00:59:56,330
(నోంగ్జు)

906
00:59:58,000 --> 00:59:59,970
మీరు పోగొట్టుకున్న డబ్బును మేము తిరిగి పొందాము...

907
00:59:59,970 --> 01:00:02,799
అలాగే అందరిది.

908
01:00:03,069 --> 01:00:05,140
మీరు ఇక చింతించాల్సిన అవసరం లేదు.

909
01:00:05,839 --> 01:00:08,980
మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలో నాకు తెలియదు.

910
01:00:09,939 --> 01:00:12,879
మేము ఎక్కువ అడగము ...

911
01:00:12,879 --> 01:00:15,220
మీ దీర్ఘ మరియు ఆరోగ్యకరమైన జీవితం కంటే.

912
01:00:15,879 --> 01:00:17,350
అమ్మమ్మా!

913
01:00:17,589 --> 01:00:19,020
తల్లి. ఇది మనమే.

914
01:00:19,049 --> 01:00:20,489
అమ్మమ్మ.

915
01:00:20,489 --> 01:00:23,220
- ఓహ్, ప్రియమైన.
- హలో.

916
01:00:23,220 --> 01:00:25,330
మీరు అన్ని విధాలుగా రావలసిన అవసరం లేదు.

917
01:00:25,330 --> 01:00:26,890
మేము మిమ్మల్ని తరచుగా సందర్శించడం లేదు.

918
01:00:27,500 --> 01:00:29,359
- మీరు ఇప్పుడు బాగున్నారా?
- అవును.

919
01:00:29,359 --> 01:00:30,830
నువ్వు బాగున్నావా?

920
01:00:33,330 --> 01:00:34,339
వెళ్దాం.

921
01:00:36,399 --> 01:00:39,009
నేను నీకు మంచి భోజనం చేసాను. వెళ్దాం.

922
01:00:41,779 --> 01:00:43,609
నేను టాక్సీని సేవ నుండి తీసివేస్తాను.

923
01:00:44,680 --> 01:00:46,180
మీ పనికి ధన్యవాదాలు.

924
01:00:46,379 --> 01:00:48,149
బాగా చేసారు, అందరూ.

925
01:00:54,660 --> 01:00:58,160
(నోంగ్జు స్టేషన్)

926
01:01:11,540 --> 01:01:13,939
చూద్దాం.

927
01:01:24,649 --> 01:01:26,020
(సిబ్బంది మాత్రమే)

928
01:02:21,980 --> 01:02:24,209
కొనసాగించండి.

929
01:02:24,209 --> 01:02:26,049
కొనసాగించండి.

930
01:02:26,379 --> 01:02:28,149
- ఇది విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది.
- ఏమిటి?

931
01:02:28,480 --> 01:02:29,680
విచిత్రంగా అనిపిస్తుందా?

932
01:02:34,319 --> 01:02:35,589
Eun వెళ్ళండి.

933
01:02:36,060 --> 01:02:38,529
మీ వద్ద గత సంవత్సరం డేటా ఉందా?

934
01:02:45,500 --> 01:02:46,500
హాయ్.

935
01:02:48,100 --> 01:02:49,169
నేను అతనిని కనుగొన్నాను.

936
01:02:49,169 --> 01:02:51,339
(రెస్యూమ్)

937
01:02:52,509 --> 01:02:53,609
మంచి రోజు.

938
01:03:06,649 --> 01:03:10,459
(టాక్సీ డ్రైవర్ 2)

939
01:03:32,810 --> 01:03:35,220
(మేము ఎప్పటికీ మరచిపోము.)

940
01:03:35,220 --> 01:03:38,319
(మీరు ఒకప్పుడు నేను,)

941
01:03:38,319 --> 01:03:40,450
(మరియు నేను త్వరలో నడుస్తాను
అదే మార్గం.)

942
01:03:40,450 --> 01:03:42,689
నా సో మాంగ్‌ని కనుగొనండి.

943
01:03:42,689 --> 01:03:45,029
మనం పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తే..
వారు ఆమె తల్లిదండ్రులను సంప్రదిస్తారు.

944
01:03:45,029 --> 01:03:46,959
ఆమె తల్లిదండ్రులకు తిరిగి వెళ్ళు
ఆమె ఎవరో కూడా ఎవరికి తెలియదు?

945
01:03:46,959 --> 01:03:48,029
అవకాశం లేదు.

946
01:03:48,029 --> 01:03:50,870
- దయచేసి మామయ్యకు చెప్పకండి.
- అంకుల్?

947
01:03:50,870 --> 01:03:54,100
మిస్టర్ కాంగ్ అసలు పేరు
కాంగ్ పిల్ సెయుంగ్.

948
01:03:54,100 --> 01:03:55,970
బహుశా అందుకే అతని సంస్థ
పిల్ కన్సల్టింగ్ అని పేరు పెట్టారు.

949
01:03:55,970 --> 01:03:57,569
మిస్టర్ కాంగ్ మీకు తెలియదా?

950
01:03:57,569 --> 01:04:00,310
అతను ఉత్తముడు
రియల్ ఎస్టేట్ సలహాదారు.

951
01:04:00,310 --> 01:04:01,640
టికెట్ లేకుండా లోపలికి వెళ్లలేరు.

952
01:04:01,640 --> 01:04:03,640
అతను ఎవరినీ సంప్రదించడు.

953
01:04:04,109 --> 01:04:05,580
కానీ నిజంగా మార్గం లేదా?

954
01:04:05,580 --> 01:04:07,350
మేము ఇల్లు కొనడానికి వచ్చాము.

955
01:04:07,350 --> 01:04:08,779
కలిసి జీవించడానికి.

956
01:04:10,250 --> 01:04:11,350
మీరు అబద్ధం చెప్పకూడదు.

957
01:04:11,350 --> 01:04:12,350
ఒక పిల్లవాడు పోయాడా?

958
01:04:12,350 --> 01:04:13,850
ఆ చిన్న పిల్లవాడు చాలా వేగంగా ఉన్నాడు.

959
01:04:13,850 --> 01:04:15,589
- మనం ఏమి చేస్తాము?
- Eun వెళ్ళండి.

960
01:04:15,589 --> 01:04:18,029
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

961
01:04:18,560 --> 01:04:19,689
ఏమిటి?

962
01:04:23,700 --> 01:04:25,700
(ఉపశీర్షికలను KOCOWA అందించింది.)